Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det samme gælder kræft i bryst, livmoder og prostata, som har direkte sammenhæng med hormonpåvirkning. Vi bør klarlægge de faktorer, som spiller en afgørende rolle i forbindelse med udviklingen af disse kræftformer, det være sig endokrine forstyrrelser, hormoner i levnedsmidler eller andre faktorer.
English[en]
We need to bring to the fore the determining factors in the development of these cancers: endocrinal disturbances, dietary hormones or others.
Spanish[es]
Debemos poner de manifiesto los factores decisivos en el desarrollo de los cánceres: perturbadores endocrinos, hormonas alimentarias o de otro tipo.
Finnish[fi]
Meidän on selvitettävä näiden syöpien kehittymiseen johtavat tekijät: muun muassa umpieritykseen liittyvät häiriöt ja elintarvikkeiden hormonit.
French[fr]
Nous devons mettre en évidence les facteurs déterminants dans le développement de ces cancers: perturbateurs endocriniens, hormones alimentaires ou autres.
Italian[it]
Dobbiamo porre in evidenza i fattori determinanti nello sviluppo di questi tumori: disturbi endocrinologici, ormoni alimentari o altri fattori.
Dutch[nl]
Ook borstkanker, baarmoederkanker en prostaatkanker – kankertypen die rechtstreeks verband houden met de invloed van hormonen – komen steeds veelvuldiger voor. We moeten proberen vast te stellen welke factoren voor het ontstaan van deze soorten kanker bepalend zijn: endocriene storingen, hormonen in de voeding, enzovoorts.
Portuguese[pt]
Devemos salientar os factores determinantes no desenvolvimento deste tipo de cancros: perturbações endócrinas, hormonas alimentares ou outros.
Swedish[sv]
Vi måste lyfta fram de avgörande faktorerna bakom utvecklingen av dessa cancerformer: endokrina störningar, kostrelaterade eller andra hormoner.