Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنّ ( كلارك ) قد أخبركَ برحلته عبر المرآة
Czech[cs]
Předpokládám, že vám Clark říkal o jeho cestě skrze zrcadlo.
German[de]
Ich nehme an, Clark hat dir erzählt, was seine Reise durch das Kaleidoskop betrifft.
Greek[el]
Υποθέτω πως ο Κλαρκ σου είπε για το " ταξίδι " μας.
English[en]
I assume Clark told you about his journey through the looking glass.
Spanish[es]
Asumo que Clark te dijo sobre su viaje a través del espejo.
Estonian[et]
Oletatavasti Clark rääkis sulle oma rännakust läbi suurendusklaasi.
Finnish[fi]
Oletan Clarkin kertoneen matkastaan kuvastimen läpi.
Hebrew[he]
אני מניח שקלארק סיפר לך על מסעו דרך המראה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ti je Clark ispričao o njegovom putovanju kroz ogledalo kutiju.
Hungarian[hu]
Gyanítom, Clark mesélt tükörországbeli kalandjáról.
Indonesian[id]
Saya berasumsi Clark bilang tentang perjalanannya melalui cermin.
Italian[it]
Presumo che Clark ti abbia parlato del suo viaggio attraverso lo specchio.
Norwegian[nb]
Jeg antar at Clark fortalte deg om sin reise gjennom speilet?
Dutch[nl]
Ik neem aan dat Clark je over zijn reis door de spiegel verteld heeft.
Polish[pl]
Zakładam, że Clark ci opowiedział o podróży przez zwierciadło?
Portuguese[pt]
Suponho que Clark contou sobre sua viagem através do espelho.
Romanian[ro]
Presupun că Clark ţi-a spus despre călătoria sa pe partea cealaltă.
Russian[ru]
Я так понимаю, Кларк рассказал вам о его путешествии в зазеркалье.
Slovak[sk]
Predpokladám, že vám Clark povedal o svojej ceste cez zrkadlo.
Slovenian[sl]
Predvidevam da ti je Clark povedal o njegovem potovanju skozi relikvijo.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ti je Klark ispričao o njegovom putovanju kroz ogledalo kutiju.
Turkish[tr]
Sanırım Clark diğer tarafa geçme hikayesini size anlattı.