Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
এই অতিরিক্ত সময় ব্যয় করে, আপনি দেখবেন যে আপনার সন্তানের সাথে ভাব-বিনিময়ের সংযোগ আরও বেড়ে গেছে।
Czech[cs]
Když si uděláš čas, uvidíš, že výměna myšlenek s tvými dětmi bude daleko otevřenější.
Danish[da]
Hvis du giver dig tid til dette, vil du uden tvivl opdage at kommunikationen med børnene bliver langt bedre.
German[de]
Wenn du dir die Zeit dafür nimmst, wirst du merken, daß der Gedankenaustausch mit deinen Kindern sehr verbessert wird.
Greek[el]
Πιθανόν να διαπιστώσετε ότι, αν διαθέτετε αυτόν τον πρόσθετο χρόνο, οι γραμμές επικοινωνίας με τα παιδιά σας θα είναι πολύ πιο ανοιχτές.
English[en]
You may find that, by taking this extra time, the lines of communication with your children will be made far more open.
Spanish[es]
Quizás usted descubra que el tiempo adicional que dedique a esto mantendrá mucho más francas las líneas de comunicación entre usted y sus hijos.
Finnish[fi]
Sinä voit havaita, että varaamalla hiukan ylimääräistä aikaa viestintäyhteydet lapsesi kanssa pysyvät paljon parempina.
French[fr]
Plus tard, vous vous apercevrez sans doute que le temps que vous leur aurez consacré le soir aura contribué à maintenir une bonne communication entre eux et vous.
Indonesian[id]
Anda akan dapati bahwa dengan menyediakan sedikit lebih banyak waktu, hubungan antara anda dan anak-anak senantiasa lebih terbuka.
Italian[it]
Riscontrerai che, con un po’ più di tempo, le linee di comunicazione con i figli saranno più aperte.
Korean[ko]
당신이 이처럼 가외의 시간을 낸다면 자녀들과 의사 소통의 문이 훨씬 더 활짝 열리게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Any aoriana, tsy isalasalana fa ho hitanao fa ny fotoana izay natokanao ho azy ireo ny hariva dia ho nandray anjara tamin’ny fihazonana fifampiresahana tsara eo aminy sy ianao.
Malayalam[ml]
കൂടുതലായ ഈ സമയത്തിന്റെ വിനിയോഗത്താൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായുളള ആശയവിനിമയ മാർഗ്ഗങ്ങൾ വളരെയധികം തുറക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
असा खास वेळ दिल्याने तुमचे व मुलाचे परस्पर संबंध अधिक मोकळे राहिलेले तुम्हाला आढळून येतील.
Burmese[my]
၎င်းအချိန်ကလေးကို ထပ်၍ယူလိုက်သောအခါ သင့်သားသမီးများနှင့် သင့်အပြောအဆိုလမ်းကြောင်း ပို၍ပွင့်လာသည်ကို တွေ့ရလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Når du tar deg tid til slike små hyggestunder sammen med barna, vil du kanskje finne at kommunikasjonen mellom dere blir langt bedre.
Dutch[nl]
Wanneer u hier extra tijd voor neemt, zult u bemerken dat het contact tussen u en uw kinderen veel beter zal worden.
Polish[pl]
Przekonasz się, że poświęcanie na to czasu bardzo ożywia wymianę myśli z dziećmi.
Portuguese[pt]
Poderá descobrir que, por tomar este tempo extra, as linhas de comunicação com seus filhos ficarão muito mais abertas.
Rundi[rn]
Mu gufata uwo mwanya wundi, hari aho wosanga ivy’ukuja muraseruriranira akari ku mutima n’abana biciye vyoroha rwose gusumba.
Romanian[ro]
Veţi putea constata că, prin acordarea acestui timp în plus copiilor voştri, liniile de comunicare cu ei vor deveni mult mai deschise.
Russian[ru]
Вы увидите, что благодаря этому дополнительному употреблению времени обмен мыслями со своими детьми намного улучшится.
Kinyarwanda[rw]
Uzasanga guharira abana bawe icyo gihe cy’inyongera bikorohereza uburyo bwo gushyikirana na bo.
Slovak[sk]
Keď si urobíš čas, uvidíš, že výmena myšlienok s tvojimi deťmi bude omnoho otvorenejšia.
Slovenian[sl]
Ugotovil boš, da se s tem, ko si vzameš čas za to, poboljša izmenjava misli z otroki.
Samoan[sm]
Atonu o le a e iloa o lou faaaogaina o lea taimi faaopoopo o le a sili atu ai ona matala laina fesootaiga.
Swedish[sv]
Ni kan få uppleva att ni, genom att ge barnen denna extra tid, kan få ett mycket livligare tankeutbyte med dem.
Tamil[ta]
இந்தக் கூடுதலான நேரத்தைச் செலவிடுவதன் மூலம் உங்கள் பிள்ளைகளுடன் பேச்சுத்தொடர்புகள் மேலுமதிகம் திறந்து வைக்கப்படும்.
Tongan[to]
Te ke ‘ilo nai ‘e toe lahi ange ‘a ho‘o fetalanoa‘aki mo ho‘o fānaú ‘i hono vahe‘i ‘a e taimi lahi ange ko ení.
Turkish[tr]
Eğer bunu yapmak için vakit ayırırsanız, çocuklarınızla olan fikir alışverişinin gitgide daha iyi olduğunu göreceksiniz.
Tsonga[ts]
U nga kuma leswaku hi ku va ni nkarhi lowu wu engetelekeke, tindlela ta ku vulavurisana ni vana va wena ti ta pfuleka swinene.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, e riro ïa outou i te ite e te taime ta outou e horoa ’tu no ratou i te po, e tauturu ïa ia outou ia tapea i te hoê aparauraa maitai i rotopu ia outou e o ratou.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn nhận ra rằng, khi dành thêm thời giờ như vậy, mối liên lạc giữa bạn với chúng sẽ cởi mở thêm.
Wallisian[wls]
Ki muli age, ʼe koulua fakatokagaʼi anai, ko te temi ʼaē neʼe koulua tokaga ai kia nātou ʼi te pōʼuli, neʼe tokoni ki te felogoi lelei ʼa koulua pea mo nātou.