Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) وهي الشمس أطير بقربها فأذوب
Bulgarian[bg]
Ако полетя към нея, ще умра.
Czech[cs]
Letěl jsem příliš blízko, až jsem se roztavil.
Danish[da]
Flyver jeg for tæt på, så smelter jeg.
Greek[el]
Αν πετάξω πολύ κοντά της θα λιώσω.
English[en]
I fly too close and I melt.
Spanish[es]
Si vuelo demasiado cerca, me derrito.
Finnish[fi]
Jos lennän liian lähelle, sulan.
French[fr]
Je m'en approche trop et je fonds.
Hebrew[he]
אני טס קרוב מדי ואני נמס.
Croatian[hr]
Letim preblizu, a ja se rastopiti.
Hungarian[hu]
Túl közel repültem és elolvadtam.
Indonesian[id]
Jika aku terlalu dekat maka aku meleleh.
Icelandic[is]
Ég flũg of nálægt og bráđna.
Italian[it]
volo troppo vicino e mi squaglio.
Malay[ms]
Saya terbang terlalu dekat dan saya cair.
Norwegian[nb]
Jeg flyr for nær og smelter.
Dutch[nl]
Ik vlieg te dichtbij en ik smelt.
Polish[pl]
Gdy się do niej zbliżam, opadają mi skrzydła.
Portuguese[pt]
Se voo muito próximo, me derreto todo.
Romanian[ro]
Zbor prea aproape şi mă topesc.
Russian[ru]
Я подлетел слишком близко и растаял.
Slovak[sk]
Letel som príliš blízko, až som sa roztavil.
Slovenian[sl]
Letim preblizu in topim se.
Albanian[sq]
I afrohem dhe tretem.
Serbian[sr]
Letim preblizu, a ja se rastopiti.
Turkish[tr]
Ona çok yakın uçtum. Şimdi de eriyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi bay quá gần và bị tan chảy.