Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink byvoorbeeld aan Jehovah se skeppingswerke, onder andere die heelal, met sy duisendmiljoene sterrestelsels.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በቢልዮን የሚቆጠሩ የከዋክብት ረጨቶችን ያቀፈውን ጠፈር ጨምሮ የይሖዋን የፍጥረት ሥራዎች ተመልከት።
Arabic[ar]
لنتأمل مثلا في اعماله الخلقية، بما في ذلك الكون وبلايين المجرات التي فيه.
Assamese[as]
উদাহৰণস্বৰূপে, সৌৰজগতৰ সৃষ্টি য’ত কোটি কোটি নীহাৰিকা মণ্ডল সন্মিলিত আছে।
Azerbaijani[az]
Məsələn, Yehovanın yaratdıqlarını, o cümlədən, milyardlarla qalaktikanı özünə daxil edən Kainatı düşünək.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, isipa nindo an mga gibo nin paglalang ni Jehova, kabale an uniberso, pati na an binilyon na galaksia kaiyan.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pa fyo Yehova abumba, ukusanshako iulu, na mabilioni yabamo aya fipinda bushiku.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме например делата на сътворение на Йехова, сред които е и вселената с нейните милиарди галактики.
Bislama[bi]
Tingbaot ol samting raonabaot long yumi we Jeova i wokem, olsem skae mo wol wetem plante bilian bigbigfala grup blong sta afsaed long wol blong yumi.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, যিহোবার সৃষ্টির কাজ ও সেইসঙ্গে কোটি কোটি ছায়াপথ সহ এর নিখিলবিশ্বের কথা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, palandonga ang mga linalang ni Jehova, lakip ang uniberso, uban ang binilyong galaksiya niini.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, ekieki mwo forien Jiowa kewe, pachelong unuselapen lang me fonufan fiti ekkewe fite pilion mwichen muu.
Seselwa Creole French[crs]
Pran par egzanp travay kreasyon Zeova, enkli liniver avek tou son bilyon group zetwal ek plannet.
Czech[cs]
Uvažujme například o Jehovových stvořitelských dílech, jako je vesmír s jeho miliardami galaxií.
Danish[da]
Se blot på alt det Jehova har skabt, for eksempel universet med dets milliarder af galakser.
German[de]
Betrachten wir zum Beispiel die Schöpfungswerke einschließlich des Universums mit seinen Milliarden Galaxien.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, de ŋugble le nusiwo Yehowa wɔ hekpe ɖe xexeame kple ɣletivihatsotso biliɔn nane siwo le eme la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a utom obot Jehovah, oro esịnede ekondo, ye ediwak biliọn uyọ ntantaọfiọn̄ oro ẹdude ke enye.
Greek[el]
Σκεφτείτε, λόγου χάρη, τα δημιουργικά έργα του Ιεχωβά, περιλαμβανομένου του σύμπαντος με τα δισεκατομμύρια των γαλαξιών του.
English[en]
Consider, for example, Jehovah’s works of creation, including the universe, with its billions of galaxies.
Spanish[es]
Pensemos, por ejemplo, en las obras de creación de Jehová, entre ellas, el universo y sus miles de millones de galaxias.
Estonian[et]
Mõtle näiteks Jehoova loomistöödele, kaasa arvatud universumile, kus on miljardeid galaktikaid.
Finnish[fi]
Ajattele esimerkiksi, että Jehova on luonut kaiken, myös maailmankaikkeuden miljardeine galakseineen.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, dikeva mada na ibulibuli i Jiova, wili kina na lomalagi kei na vica vata na bilioni na kena isoso kalokalo.
French[fr]
Songez aux œuvres créatrices, à l’univers par exemple, qui compte des milliards de galaxies.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ Yehowa adebɔɔ nitsumɔi, ni je lɛ kɛ emli ŋulamii kushai akpekpei abɔ fata he lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
N aron anne, iangoa ana mwakuri Iehova ni karikibwai, n ikotaki ma te iuniweeti ma nnaa n itoi aika birion ma birion mwaitiia aika i nanona.
Gun[guw]
Di apajlẹ, lẹnnupọndo azọ́n nudida Jehovah tọn ji, he bẹ wẹkẹ he tindo bẹplidopọ sunwhlẹvu lẹ tọn liva susu hẹn.
Hausa[ha]
Alal misali, dubi ayyukan halitta na Jehovah, haɗe da sararin samaniya, da biliyoyin dammai na taurari.
Hebrew[he]
חשוב למשל על פעלי הבריאה של יהוה, כולל היקום על מיליארדי הגלקסיות שבו.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, यहोवा की सृष्टि पर गौर कीजिए जिनमें से एक है, विश्व-मंडल और उसमें पायी जानेवाली अरबों मंदाकिनियाँ।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga, subong halimbawa, ang mga buhat sang pagpanuga ni Jehova, lakip ang uniberso, nga may binilyon ka galaksiya.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Iehova ese ia havaraia gaudia, unives mai ena hisiu oreadia bilioni momo herea, mani ita laloa.
Croatian[hr]
Osvrnimo se, naprimjer, na Jehovina djela stvaranja, u koja spada svemir s milijardama galaksija.
Haitian[ht]
Ann pran pa egzanp kreyasyon Jewova a, tankou linivè a ki gen plizyè milya galaksi ladan l.
Hungarian[hu]
Vegyük csak szemügyre például Jehova teremtésműveit, köztük a világegyetemet több milliárd galaxisával együtt.
Armenian[hy]
Կարելի է քննել, օրինակ, Եհովայի արարչագործությունները, այդ թվում՝ տիեզերքը, որտեղ միլիարդավոր գալակտիկաներ կան։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, նկատի առէք Եհովայի ստեղծագործութիւնները, ի ներառեալ տիեզերքը՝ իր միլիառաւոր հոյախումբերով։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, perhatikanlah karya ciptaan Yehuwa, termasuk alam semesta dengan miliaran galaksinya.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, tụlee ihe ndị Jehova kere, gụnyere mbara igwe, na ọtụtụ ijeri ụyọkọ kpakpando ndị dị na ya.
Iloko[ilo]
Usigenyo, kas pagarigan, dagiti pinarsua ni Jehova, agraman ti uniberso ken dagiti binilion a galaksina.
Icelandic[is]
Hugsaðu til dæmis um sköpunarverk Jehóva, þar á meðal alheiminn með milljörðum vetrarbrauta.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, roro kpahe iruo emama Jihova, kugbe ehrugbakpọ na, avọ ima-idu eko-isi nọ e rrọ eva riẹ.
Italian[it]
Pensate ad esempio alle opere creative di Geova, incluso l’universo con i suoi miliardi di galassie.
Japanese[ja]
例えば,幾百億もの銀河を含む宇宙など,エホバの創造の業について考えてみてください。
Georgian[ka]
ამის მაგალითია მისი ქმნილებები — თუნდაც სამყარო, რომელშიც მილიონობით გალაქტიკაა.
Kongo[kg]
Mu mbandu, tala bima yina Yehowa megangaka, yika mpi zulu ya mvimba ti bamilio ya bagalaksi na yo.
Kazakh[kk]
Мысалы, миллиардтаған галактикалары бар әлемді қоса алғандағы Ехобаның жаратқан нәрселерін қарастырып көрейікші.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ನೂರಾರು ಕೋಟಿ ಕ್ಷೀರಪಥಗಳುಳ್ಳ ವಿಶ್ವವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ, ಯೆಹೋವನ ಸೃಷ್ಟಿಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
예를 들어, 헤아릴 수 없이 많은 은하들이 있는 우주를 포함하여 여호와께서 만드신 창조물들에 대해 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, monai bintu byonse Yehoba byoalenga kubikapotu ne lwelele muji myela yanshansha yavujisha.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Жахаба жараткан нерселерге, өз ичине миллиарддаган галактикаларды камтыган ааламга назар салсаңар.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, lowooza ku bintu Yakuwa bye yatonda nga mw’otwalidde n’obwengula obulimu obuwumbi n’obuwumbi bw’ebibinja by’emmunyeenye.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tótala biloko oyo Yehova akelá, bakisa mpe molɔ́ngɔ́ oyo ezali na bamiliare ya bagalaksi.
Lozi[loz]
Ka mutala, mu nahane pupo kaufela ya Jehova, ye kopanyeleza ni milalambinda ye miñata-ñata.
Lithuanian[lt]
Pagalvok apie Jehovos kūrybą, pavyzdžiui, visatą su milijardais galaktikų.
Luba-Katanga[lu]
Kifwa tala mingilo ya bupangi ya Yehova, kubadila’mo ne bipangwa bya mūlu ne panshi, muyudile midiyala ne midiyala ya bisansa bya ñenyenye.
Luba-Lulua[lua]
Angata tshilejilu tshia bintu bidi Yehowa mufuke bu mudi tshibuashibuashi ne bikata bia mitoto miliyare ne miliyare bidi muomu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, achishinganyekenu vyuma atenga Yehova, vyakufwana nge melu najimbiliyoni jamilalaji.
Lushai[lus]
Entîr nân, vânlâwt leh arsi hlâwm vaibêlchhe tam takte pawh tiamin, Jehova thil siam zawng zawngte hi ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Padomāsim, piemēram, par visu, ko Jehova ir radījis, arī par Visumu, kurā ir miljardiem galaktiku.
Morisyen[mfe]
Zeova finn kre buku kitsoz, parmi ena liniver avek so bann milyar galaxi.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, kalmenlokjen kin jerbal ko an Jehovah kin kõmanman, ekoba ijoko otemjej ilañ im ion lal, ibben elõñ billion galaxy ko.
Macedonian[mk]
Да размислиме, на пример, за Јеховините дела на создавање, вклучувајќи го и универзумот со неговите милијарди галаксии.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ശതകോടിക്കണക്കിന് ഗാലക്സികളോടു കൂടിയ പ്രപഞ്ചം ഉൾപ്പെടെയുള്ള യഹോവയുടെ സൃഷ്ടിക്രിയകളെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
Жишээ болгон олон тэрбум галактиктай орчлонт ертөнцийг оролцуулаад Еховагийн бүтээлийг авч үзье.
Mòoré[mos]
Wala makre, ges-y a Zeova sẽn naan bũmb ninsã la ãndũniyã ne a ãds sul-bɛd milyaar dãmbã.
Maltese[mt]
Per eżempju, ikkunsidra x- xogħol tal- ħolqien taʼ Jehovah, inkluż l- univers bil- biljuni taʼ galassji li fih.
Norwegian[nb]
Tenk på Jehovas skapergjerninger, for eksempel universet med dets milliarder av galakser.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, अरबौं तारापुञ्ज सहितको ब्रह्माण्डलगायत, यहोवाको सृष्टिका कामहरूलाई विचार गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Manamanatu la, ma e fakatai, ko e tau gahua ha Iehova he tufugatiaaga, putoia e lalolagi mo e lagi katoatoa, mo e tau putuputu fetu piliona.
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld eens Jehovah’s scheppingswerken, met inbegrip van het universum, met zijn miljarden sterrenstelsels.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nagana ka mediro ya Jehofa ya tlholo, go akaretša legohle le melalatladi ya lona ya dinaledi tše dikete tše dimilione.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani ntchito za Yehova za m’chilengedwe, monga thambo limene lili ndi magulu akuluakulu a nyenyezi miyandamiyanda.
Ossetic[os]
Ахъуыды ма кӕн, Иегъовӕ цы сфӕлдыста, ууыл, уыимӕ Дун-дунейыл ӕмӕ йӕ миллиардгай галактикӕтыл.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਚ ਅਰਬਾਂ ਗਲੈਕਸੀਆਂ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, konsideraen pa iray pinalsa nen Jehova, pati say uniberso a walaan na binilyon iran galaksi.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, konsiderá Yehova su obranan di kreashon, inkluso e universo, ku su míles di miónes di galaksia.
Pijin[pis]
Olsem example, tingim olketa samting wea Jehovah creatim, insaed diswan hem universe, wea garem planti billion galaxy.
Polish[pl]
Zwróćmy uwagę na stwórcze dzieło Jehowy, na przykład na wszechświat z miliardami galaktyk.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, kitail kilangehr sapwellimen Siohwa kapikapikda kan me pid audepen lahng oh sampah, me kin audaudkihda mwutumwut en usu lik kan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere as obras criativas de Jeová, inclusive o universo composto de bilhões de galáxias.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, rimbura ibikorwa vya Yehova vy’irema, ushizemwo isi n’ijuru be n’ibigwi bininibinini vy’inyenyeri vyitwa amagalagisi biri muri ryo.
Romanian[ro]
Să ne gândim, de pildă, la lucrările de creaţie ale lui Iehova, cum ar fi universul, cu miliardele lui de galaxii.
Russian[ru]
Подумаем, к примеру, о творениях Иеговы, включая Вселенную с миллиардами галактик.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rw’ibintu Yehova yaremye, hakubiyemo ikirere gifite injeje zibarirwa muri za miriyari.
Sango[sg]
E bâ gi na tapande akusala so Jéhovah asala ti leke aye tongana ndagigi na abungbi ti atongoro ti lo gbâ ni gbâ ni.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට බිලියන ගණන් මන්දාකිණිවලින් සමන්විත විශ්වය ඇතුළු යෙහෝවාගේ මැවිලි ගැන සිතන්න.
Slovak[sk]
Zamyslime sa napríklad nad jedným z Jehovových stvoriteľských diel, nad vesmírom s miliardami galaxií.
Slovenian[sl]
Premislite na primer o Jehovovih stvarjenjskih delih, med drugim o vesolju z njegovimi milijardami galaksij.
Samoan[sm]
Seʻi manatu mo se faataʻitaʻiga, i galuega o le foafoaga a Ieova e aofia ai le vateatea aoao, ma le faitau piliona o aniva o loo iai.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga mabasa aJehovha okusika, kusanganisira chadenga, nemabhiriyoni acho emapoka enyeredzi.
Albanian[sq]
Le të mendojmë për shembull për veprat e krijimit të Jehovait, përfshirë edhe universin me miliarda galaktika.
Serbian[sr]
Na primer, pogledaj Jehovina dela stvaranja, uključujući i svemir s milijardama galaksija.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri den sani di Gado meki, fu eksempre a loktu nanga ala den stari nanga planeiti, èn sosrefi den milyardmilyard stari sistema.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka lintho tseo Jehova a li bōpileng, ho akarelletsa le sepakapaka se nang le linaleli tse likete-kete.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på Jehovas skapade verk, däribland universum med dess miljarder galaxer.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria uumbaji wa Yehova, kutia ndani ulimwengu, na mabilioni ya magalaksi ya nyota.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, fikiria uumbaji wa Yehova, kutia ndani ulimwengu, na mabilioni ya magalaksi ya nyota.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இந்த அண்டமும் அதிலுள்ள கோடிக்கணக்கான நட்சத்திர மண்டலங்களும் உட்பட யெகோவாவின் படைப்புகளை கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వందల కోట్ల నక్షత్ర వీధులుగల విశ్వంతో సహా యెహోవా సృష్టి కార్యాలను పరిశీలించండి.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ขอ ให้ พิจารณา ผล งาน แห่ง การ ทรง สร้าง ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง รวม ถึง เอกภพ ที่ มี หลาย พัน ล้าน กาแล็กซี.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ንፍጥረታት የሆዋ እንተላይ ነቲ ብቢልዮናት ዝቝጸር ከዋኽብቲ ዘለዎ ጠፈር እሞ ተዓዘብ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, nenge akaa a igbetar a Yehova a gbe ne, kua sha won jimin cii man azuku-asan ubiliôn imôngo ne.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isaalang-alang ang mga gawa ng paglalang ni Jehova, lakip na ang sansinukob, kasama ang bilyun-bilyong galaksi nito.
Tetela[tll]
Tɔshi ɛnyɛlɔ k’elimu waki Jehowa w’etongelo, mbidja ndo andja w’otondo kamɛ ndo miliyɔ la miliyɔ y’elui wa tɔɔtɔ welɛwɔ waa galaxies.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka popo ya ga Jehofa, go akaretsa le lobopo lo lo nang le dimilione di le diketekete tsa masagaripa a dinaledi.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, fakakaukau atu ki he ngaahi ngāue fakaefakatupu ‘a Sihová, kau ai ‘a e ‘univēsí, fakataha mo hono ngaahi kaniva ‘e laui pilioná.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amulange-lange milimo ya Jehova yakulenga iibikkilizya ajulu anyika alimwi atuulunzuma tuli mbotubede twamilalabungu.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol samting Jehova i bin wokim, dispela i makim tu ol samting bilong ples antap wantaim ol bilion bilion lain sta.
Turkish[tr]
Örneğin, Yehova’nın, evreni ve onu oluşturan milyarlarca galaksiyi de içeren eserlerini düşünelim.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi swilo leswi Yehovha a swi tumbuluxeke, ku katsa ni vuako lebyi nga ni swirimele swa magidi ya timiliyoni.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Йәһвәнең барлыкка китергәннәрен, шул исәптән, миллиардлаган галактикалы Галәмне карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani waka ivyo Yehova wali kulenga, kusazgapo vyakucanya, na vipinga-usiku vyake vinandi comene.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau la ki mea ne faite ne Ieova, e aofia i ei te lagi mo te lalolagi, mo te fia piliona o fakaputugā fetu i ei.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw Yehowa adebɔ nnwuma, a amansan a nsoromma akuw ɔpepepem pii wom ka ho, no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i te mau ohipa poieteraa a Iehova, tae noa ’tu i te ao nui, e to ’na mau miria haapueraa fetia.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, наприклад, творчі діла Єгови, у тому числі Всесвіт з мільярдами галактик.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa ovilinga via Yehova viatiamẽla kovina a lulika, oku kongelamo oluali, lolohuluwa vioviengele violombungululu.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، یہوواہ کے تخلیقی کاموں پر غور کریں جس میں اربوں کہکشاؤں پر مشتمل کائنات شامل ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, ṱhogomelani zwe Yehova a zwi sika, u katela na fhethu hoṱhe na milalavhungu ya dzibilioni.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy xem xét công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va, trong đó có cả vũ trụ, với hàng tỉ thiên hà.
Waray (Philippines)[war]
Tagda, pananglitan, an mga buhat han paglarang ni Jehova, upod na an uniberso, ngan an binilyon nga mga galaksi hito.
Wallisian[wls]
Ohage la, koutou tokagaʼi te ʼu gāue ʼa Sehova ʼi tana ʼu meʼa ʼaē neʼe ina fakatupu, ohage ko te ʼatulaulau pea mo te ʼu lauʼi miliale fetuʼu.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, cinga ngemisebenzi kaYehova yokudala, indalo iphela, kuquka amawaka ezigidi zeminyele.
Yapese[yap]
Amu lemnag e pi n’en ni sunmiy Jehovah, nib muun ngay urngin ban’en u lan e lang ni bokum billion yu ulung I t’uf riy.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, gbé iṣẹ́ ìṣẹ̀dá Jèhófà yẹ̀ wò, títí kan ọ̀run òun ayé, pẹ̀lú àìmọye bílíọ̀nù àwọn ìṣùpọ̀ ìràwọ̀.
Zande[zne]
Nikpiapai, ani makianga agu ahe Yekova akusihe, kodihe na gu haurago du pati rani nga gu hi be bazagino abadona nga ga akerekuru.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngemisebenzi kaJehova yendalo, ehlanganisa umkhathi nezigidigidi zemithala yawo.