Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sit svar dateret den 21. marts 2002 oplyste Kommissionen det ærede parlamentsmedlem, at fællesskabslovgivningen vedrørende nakkestøtter allerede blev ændret i 1997 for at tage højde for de vigtigste forskningsresultater i TNO (Nederlandenes organisation for anvendt videnskabelig forskning).
German[de]
In ihrer Antwort vom 21. März 2002 teilte die Kommission der Frau Abgeordneten mit, dass die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für Kopfstützen bereits 1997 geändert wurden, um die von TNO, einem niederländischen Institut für angewandte Forschung, gewonnenen wesentlichen Erkenntnisse zu berücksichtigen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, στην απάντησή της με ημερομηνία 21 Μαρτίου 2002, ενημέρωνε τον αξιότιμο βουλευτή ότι η κοινοτική νομοθεσία που αφορά συστήματα συγκράτησης της κεφαλής είχε ήδη τροποποιηθεί το 1997 ώστε να συνεκτιμηθούν τα κυριότερα πορίσματα της ερευνητικής εργασίας του ΤΝΟ (Ολλανδικός Οργανισμός για την εφαρμοσμένη επιστημονική έρευνα).
English[en]
In its answer dated 21 March 2002, the Commission informed the Honourable Member that the Community legislation concerning head restraint systems has already been amended in 1997 to take into account the main findings of TNO (Netherlands Organisation for Applied Scientific Research) research work.
Spanish[es]
En su respuesta de 21 de marzo de 2002, la Comisión informó a Su Señoría de que en 1997 ya se modificó la legislación comunitaria relativa a los reposacabezas con el fin de tener en cuenta las principales conclusiones del trabajo de investigación realizado por la Organización de investigaciones científicas aplicadas de los Países Bajos (TNO).
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti 21. maaliskuuta 2002 päivätyssä vastauksessaan arvoisalle parlamentin jäsenelle, että päätukia koskevaa yhteisön lainsäädäntöä on jo muutettu vuonna 1997 siten, että siinä otetaan huomioon TNO:n (Alankomaiden sovelletun tieteellisen tutkimuksen järjestö) tutkimustyön tärkeimmät päätelmät.
French[fr]
Dans sa réponse datée du 21 mars 2002, la Commission a informé l'Honorable Parlementaire que la législation communautaire relative aux systèmes d'appui-tête avait déjà été modifiée en 1997 pour prendre en considération les principaux résultats des travaux de recherche du TNO (Organisation des Pays-Bas pour la recherche scientifique appliquée).
Italian[it]
Nella risposta del 21 marzo 2002 la Commissione portava a conoscenza dell'onorevole membro il fatto che la legislazione comunitaria riguardante i sistemi di poggiatesta è già stata modificata nel 1997 per prendere in considerazione le rilevanti scoperte del lavoro di ricerca della TNO (Organizzazione olandese per la ricerca scientifica applicata).
Dutch[nl]
In haar antwoord van 21 maart 2002 heeft de Commissie het geachte parlementslid medegedeeld dat de communautaire wetgeving betreffende hoofdsteunen reeds in 1997 is aangepast met inachtneming van de voornaamste resultaten van het onderzoek van TNO (Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek).
Portuguese[pt]
Na sua resposta de 21 de Março de 2002, a Comissão informou a Sra Deputada de que a legislação comunitária relativa aos sistemas de apoio de cabeça já foi alterada em 1997 de modo a ter em conta os principais resultados do trabalho de investigação da TNO (Organização Neerlandesa para a Investigação Científica Aplicada).
Swedish[sv]
I sitt svar av den 21 mars 2002 informerade kommissionen frågeställaren om att EG-bestämmelserna om nackstöd redan ändrats 1997 för att ta hänsyn till TNO:s (den nederländska organisationen för tillämpad vetenskaplig forskning) forskningsresultat.