Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد كرز كاهن كاثوليكي يدعى هولْدريخ زوينڠلي بسلسلة من المواعظ هناك في السنة ١٥١٩، فقادت الى جدال مع اسقف المدينة الكاثوليكي.
Cebuano[ceb]
Usa ka Katolikong pari nga ginganlag Huldrych Zwingli nagsangyaw ug serye sa mga sermon didto niadtong 1519 nga nahimong isyu batok sa Katolikong obispo sa siyudad.
Czech[cs]
Katolický kněz, který se jmenoval Huldrych Zwingli, zde měl v roce 1519 řadu kázání, jež vyvolala spor s katolickým biskupem města.
Danish[da]
I 1519 holdt en katolsk præst ved navn Ulrich Zwingli en række prædikener her der førte til en kontrovers med byens katolske biskop.
German[de]
Ulrich Zwingli, ein katholischer Priester, hielt dort 1519 eine Reihe von Predigten, die zu einer Kontroverse mit dem katholischen Bischof führten.
Greek[el]
Ένας Καθολικός ιερέας ονόματι Ούλριχ Ζβίγγλιος εκφώνησε μια σειρά κηρυγμάτων εκεί το 1519 τα οποία οδήγησαν σε διένεξη με τον Καθολικό επίσκοπο της πόλης.
English[en]
A Catholic priest named Huldrych Zwingli preached a series of sermons there in 1519 that led to a controversy with the city’s Catholic bishop.
Spanish[es]
Un sacerdote católico llamado Ulrico Zuinglio pronunció en 1519 una serie de sermones que originaron una controversia con el obispo de la ciudad.
Finnish[fi]
Katolinen pappi nimeltä Ulrich Zwingli piti siellä vuonna 1519 joukon saarnoja, ja seurauksena oli, että hän ja kaupungin katolinen piispa riitaantuivat.
French[fr]
En 1519, un prêtre catholique du nom de Huldrych Zwingli y a prononcé une série de sermons qui ont provoqué une polémique avec l’évêque catholique.
Croatian[hr]
Katolički svećenik po imenu Huldrych Zwingli održao je ovdje 1519. seriju propovijedi koje su dovele do spora sa gradskim katoličkim biskupom.
Hungarian[hu]
Egy katolikus pap, név szerint Zwingli Ulrich egy prédikációsorozatot tartott itt 1519-ben, amely vitához vezetett a városi katolikus püspökkel.
Indonesian[id]
Seorang imam Katolik bernama Huldrych Zwingli menyampaikan serangkaian khotbah di sana pada tahun 1519 yang menimbulkan kontroversi dengan uskup Katolik di kota tersebut.
Iloko[ilo]
Maysa a padi a Katoliko a managan Huldrych Zwingli inkasabana ti agsasaruno a sermon sadiay idi 1519 isu a nangiturong iti pannakisupiat iti Katoliko nga obispo iti siudad.
Italian[it]
Nel 1519 un sacerdote cattolico di nome Huldreich Zwingli vi pronunciò una serie di sermoni che suscitarono una disputa con il vescovo cattolico della città.
Japanese[ja]
フルドライヒ・ツウィングリという名前のカトリックの司祭が1519年にそこで一連の説教を行ない,それが同市のカトリック司教との論争につながりました。
Korean[ko]
가톨릭 사제 울리히 츠빙글리가 1519년에 취리히에서 연이어 한 설교로 인해, 이 도시의 가톨릭 주교와 논쟁이 벌어졌다.
Norwegian[nb]
En katolsk prest som het Huldreich (Ulrich) Zwingli, holdt i 1519 en rekke prekener der som brakte ham i konflikt med byens katolske biskop.
Dutch[nl]
Een katholieke priester, Huldrych Zwingli genaamd, hield er in 1519 een reeks preken die hem in conflict brachten met de katholieke bisschop van de stad.
Portuguese[pt]
Um sacerdote católico chamado Huldrych Zwingli pregou uma série de sermões, em 1519, que levaram a uma controvérsia com o bispo católico da cidade.
Romanian[ro]
În 1519 un preot catolic pe nume Huldrych Zwingli a ţinut aici o serie de predici care au dus la discuţii contradictorii cu episcopul catolic al oraşului.
Russian[ru]
В 1519 году католический священник Ульрих Цвингли произнес там ряд проповедей, которые разожги спор с католическим епископом города.
Slovak[sk]
Katolícky kňaz Huldrych Zwingli tu roku 1519 predniesol sériu kázní, ktoré viedli k sporu s miestnym katolíckym biskupom.
Swedish[sv]
År 1519 höll den katolske prästen Huldrych Zwingli ett antal predikningar där, som resulterade i en kontrovers med stadens katolske biskop.
Swahili[sw]
Kasisi wa Katoliki aliyeitwa Huldrych Zwingli alihubiri kwa mfululizo huko katika 1519, jambo lililotokeza bishano na askofu wa Katoliki wa jiji hilo.
Tagalog[tl]
Isang paring Katolikong nagngangalang Huldrych Zwingli ay nangaral ng isang serye ng mga sermon doon noong 1519 na humantong sa isang pakikipagtalo sa obispong Katoliko ng lungsod.
Ukrainian[uk]
Один католицький священик, Ульріх Цвінґлі, виголошував там серію проповідей 1519 року, що призвело до диспуту з міським католицьким єпископом.
Zulu[zu]
Umpristi ongumKatolika ogama lakhe linguHuldrych Zwingli washumayela khona uchungechunge lwezintshumayelo ngo-1519 ezaholela ekubeni nempikiswano nombhishobhi wedolobha ongumKatolika.