Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
94/422/EF: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1993 om støtte fra det finansielle samhørighedsinstrument til en række projekter vedrørende vandforsyningen i Sevilla i Spanien F.C. Nr.: 93/11/61/079-080 (Kun den spanske udgave er autentisk)
German[de]
94/422/EG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für die Serie von Vorhaben betreffend die Wasserversorgung von Sevilla in Spanien Nr. F.C.: 93/11/61/079 ̄080 (Nur der spanische Text ist verbindlich)
Greek[el]
94/422/ΕΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για το σύνολο έργων «υδροδότηση της Σεβίλης» στην Ισπανία αριθ. ΤΣ: 93/11/61/079-080 (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English[en]
94/422/EC: Commission Decision of 16 December 1993 concerning the grant of assistance from the cohesion financial instrument to the project concerning the water supply in Seville in Spain No CF: 93/11/61/079-080 (Only the Spanish text is authentic)
Spanish[es]
94/422/CE: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un conjunto de proyectos relacionados con el abastecimiento de agua a Sevilla en España No FC: 93/11/61/079-080 (El texto en lengua española es el único auténtico)
French[fr]
94/422/CE: Décision de la Commission du 16 décembre 1993 relative à l'octroi d'un concours de l'instrument financier de cohésion pour un projet concernant l'approvisionnement en eau de Séville en Espagne n° FC: 93/11/61/079-080 (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi)
Italian[it]
94/422/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1993 relativa alla concessione di un contributo dello strumento finanziario di coesione a favore di una serie di progetti riguardanti l' approvvigionamento idrico di Sevilla in Spagna N.
Dutch[nl]
94/422/EG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een groep projecten betreffende de drinkwatervoorziening van Sevilla in Spanje Nr. CF: 93/11/61/079 ̄080 (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)
Portuguese[pt]
94/422/CE: DECISÃO DA COMISSÃO de 16 de Dezembro de 1993 relativa à concessão de uma contribuição do instrumento financeiro de coesão para o conjunto de projectos de abastecimento de água a Sevilha, em Espanha No FC: 93/11/61/079-080 (Apenas faz fé o texto em língua espanhola)