Besonderhede van voorbeeld: 7067232067117633424

Bulgarian

Ти, Бертран Пелетие, заклеваш ли се да следваш пътя на справедливостта и истината и да се отдадеш на Господ и катарската църква?

Bosnian

Zaklinješ li se ti, Bertrand Pelletier, da će pratiti pravila pravde i istine, i da ćeš se predati Gospodinu i crkvi katarskoj?

Czech

Bertrande Pelletiere, slibujete následovat vládu spravedlnosti a pravdy a odevzdat se Bohu a katarské církvi?

Greek

Ορκίζεσαι να ακολουθείς τον κανόνα της δικαιοσύνης και της αλήθειας, και να δώσεις τον εαυτό σου στο Θεό και στην εκκλησία των Καθαρών;

English

Do you, Bertrand Pelletier, vow to follow the rule of justice and truth, and to give yourself to God and to the Cathar church?

Spanish

¿Juras, Bertrand Pelletier, seguir el camino de la justicia y la verdad, y de entregarte a Dios y a la Iglesia cátara?

Estonian

Vannud sa Bertrand Pelletier järgida õigust ja tõde ja anda ennast Jumalale ja kataari kirikule?

Finnish

Vannotteko, Bertrand Pelletier, seurata oikeudenmukaisuuden ja totuuden lakia - ja antaa itsenne Jumalalle ja kataarikirkolle?

French

Bertrand Pelletier, fais-tu le serment de suivre la règle de la justice et de la vérité, et de te donner Dieu et à l'église Cathare?

Hebrew

האם ידעת שבטרנד פלטיאר נשבע לפעול על פי חוק הצדק והאמת, ולהקריב את עצמך לאל ולכנסייה הקאטרית?

Hungarian

Bertrand Pelletier, fogadod-e, hogy követed az igazságot, és magadat Istennek és a kathar egyháznak szenteled?

Italian

Voi, Bertrand Pelletier, giurate di seguire le regole della giustizia e della verita', e di votarvi a Dio e alla chiesa catara?

Dutch

Bertrand Pelletier, beloof de weg van rechtvaardigheid en waarheid te volgen, en om jezelf aan God te geven en de Katharen kerk?

Polish

Czy ty Bertrandzie Pelletier, ślubujesz przestrzegać zasad sprawiedliwości i prawdy, i oddać się Bogu i Kościołowi Katarskiemu? Tak.

Portuguese

Você, Bertrand Pelletier, faz o voto de seguir a regra da justiça e da verdade e se entregar a Deus e à Igreja Cátara?

Romanian

Tu, Bertrand Pelletier, promiţi să urmezi calea dreptăţii şi adevărului, şi să te apleci în faţa Domnului, şi al bisericii catare? Da.

Serbian

Zaklinješ li se ti, Bertrand Pelletier, da će pratiti pravila pravde i istine, i da ćeš se predati Gospodinu i crkvi katarskoj?

Turkish

Sen, Bertrand Pelletier, adalet ve doğrunun yolunda gitmeye kendini Tanrı'ya ve Kathar Kilisesi'ne adamaya yemin ediyor musun?