Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
32 Eftersom de onde „nuværende himle“ består af overmenneskelige, usynlige åndeskabninger, må de nye himle også bestå af overmenneskelige, usynlige åndeskabninger.
German[de]
32 Wie die bösen ‘Himmel, die jetzt sind’, aus übernatürlichen, unsichtbaren Geistgeschöpfen bestehen, so müssen auch die neuen Himmel aus übermenschlichen, unsichtbaren Geistgeschöpfen bestehen.
Greek[el]
32 Όπως οι πονηροί ‘σημερινοί ουρανοί’ αποτελούνται από υπεράνθρωπα, αόρατα πνευματικά πλάσματα, έτσι επίσης και οι νέοι ουρανοί πρέπει ν’ αποτελούνται από υπεράνθρωπα, αόρατα πνευματικά πλάσματα.
English[en]
32 As the wicked ‘heavens that are now’ are composed of superhuman, invisible spirit creatures, so also the new heavens must be composed of superhuman, invisible spirit creatures.
Spanish[es]
32 Tal como los inicuos ‘cielos actuales’ están compuestos de criaturas espíritus, sobrehumanas e invisibles, así también los nuevos cielos tienen que estar compuestos de criaturas espíritus, sobrehumanas e invisibles.
Finnish[fi]
32 Samoin kuin pahat ”nykyiset taivaat” koostuvat yli-inhimillisistä, näkymättömistä henkiluomuksista, niin myös uusien taivaitten täytyy koostua yli-inhimillisistä, näkymättömistä henkiluomuksista.
French[fr]
32 Les ‘cieux qui sont à présent’ étant composés de créatures spirituelles, invisibles et supra-humaines, les nouveaux cieux doivent également être composés de créatures spirituelles invisibles et supra-humaines.
Italian[it]
32 Come i malvagi ‘cieli che sono ora’ sono formati di sovrumane, invisibili creature spirituali, così anche i nuovi cieli devono essere formati di sovrumane, invisibili creature spirituali.
Japanese[ja]
32 邪悪な「今の天」は見えない超人的な霊者で構成されているのですから,新しい天もやはり見えない超人的な霊者で構成されているに違いありません。
Norwegian[nb]
32 Akkurat som de onde «himler som nå er» består av overmenneskelige, usynlige åndeskapninger, må også de nye himler bestå av overmenneskelige, usynlige åndeskapninger.
Dutch[nl]
32 Aangezien de goddeloze ’hemelen die nu zijn’ uit bovenmenselijke, onzichtbare geestelijke schepselen bestaan, dienen evenzo de nieuwe hemelen uit bovenmenselijke, onzichtbare geestelijke schepselen te zijn samengesteld.
Polish[pl]
32 Skoro niegodziwe „obecne niebo” składa się z nadludzkich niewidzialnych stworzeń duchowych, to i nowe niebiosa muszą być złożone z niewidzialnych, nadludzkich stworzeń duchowych.
Portuguese[pt]
32 Visto que os iníquos ‘céus que agora existem’ se compõem de criaturas espirituais sobre-humanas e invisíveis, também os novos céus devem compor-se de criaturas espirituais sobre-humanas e invisíveis.
Swedish[sv]
32 Eftersom de onda himlar som finns nu består av övermänskliga, osynliga andevarelser, så måste också de nya himlarna bestå av övermänskliga, osynliga andevarelser.
Ukrainian[uk]
32 Так як лукаве ‘теперішнє небо’ складається з надлюдського, невидимого духовного створіння, то так і нове небо мусить складатися з надлюдського невидимого духовного створіння.