Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن إحتجتني ، أنا على بعد 20 دقيقة ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Ако ти трябвам, съм само на 20 минути с кола, нали?
Bosnian[bs]
Ako me trebaš, udaljen sam samo 20 minuta vožnje.
Czech[cs]
Když mě budeš potřebovat, budu od tebe jen 20 minut, ano?
German[de]
Wenn du mich brauchst, ich bin nur 20 Minuten entfernt.
Greek[el]
Αν με χρειαστείς, θα είμαι 20 λεπτά με τ'αμάξι, εντάξει;
English[en]
If you need me, I'm only a 20-minute ride away, okay?
Spanish[es]
Si me necesitas, estoy a solo 20 minutos, ¿de acuerdo?
Persian[fa]
اگر بهم نیاز داشتی فقط بیست دقیقه با ماشین باهات فاصله دارم ، باشه ؟
Finnish[fi]
Jos tarvitset minua, olen 20 minuutin matkan päässä.
French[fr]
Si tu as besoin de moi, je suis à seulement 20 minutes.
Hebrew[he]
אם אתה צריך אותי, אני רק במרחק של 20 דקות נסיעה משם, בסדר?
Italian[it]
Se dovessi aver bisogno di me, sarò a 20 minuti da qui, okay?
Dutch[nl]
Als je me nodig hebt, Ik ben slechts 20 minuten van je verwijderd, oké?
Polish[pl]
Jeśli będziesz mnie potrzebować, to będę tylko 20 minut drogi stąd?
Portuguese[pt]
Se precisares de mim, estou só a 20 minutos, está bem?
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie de mine, sunt la 20 de minute distanţă, bine?
Russian[ru]
Если соскучишься, я в 20-ти минутах езды от тебя.
Slovenian[sl]
Če me boš potrebovala, bom 20 minut vožnje proč.
Serbian[sr]
Ako ti budem potreban, biću na 20 minuta vožnje.