Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle, en veral die Interahamwe, het nie van Jehovah se Getuies gehou nie omdat hulle nie by hulle aangesluit het nie.
Bemba[bem]
Imbutushi ishingi maka maka ba Interahamwe balipatile ba Nte pantu bena tabaleipayako aba mitundu imbi.
Cebuano[ceb]
Sila, ilabina ang mga Interahamwe, wala makaangay sa mga Saksi, kay dili man sila moanib kanila.
Czech[cs]
Zvlášť byli svědkové trnem v oku Interahamwe.
Danish[da]
De, især Interahamwe-folkene, brød sig ikke om Jehovas Vidner fordi de ikke havde sluttet sig til dem.
German[de]
Und schon gar nicht gemocht wurden sie von der Interahamwe, denn sie waren ja nicht auf ihrer Seite gewesen.
English[en]
Jehovah’s Witnesses were not liked by them, particularly the Interahamwe, because they had not joined with them.
Estonian[et]
Neile ja eriti maakaitseväele polnud nendega ühinemast keelduvad Jehoova tunnistajad meeltmööda.
Hiligaynon[hil]
Naakig sila sa mga Saksi ni Jehova, ilabi na ang Interahamwe, bangod ang mga kauturan wala nagaupod sa ila.
Croatian[hr]
Ti ljudi, a naročito Interahamwe, nisu voljeli Jehovine svjedoke jer im se oni nisu željeli pridružiti.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúit nem kedvelték, az Interahamwe különösen nem, mert nem csatlakoztak hozzájuk.
Armenian[hy]
Նրանք, հատկապես Ինտերահամվեն չէին սիրում Եհովայի վկաներին, քանի որ իրենց չէին միացել։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa tidak disukai oleh para pengungsi itu, khususnya oleh Interahamwe, karena mereka tidak mau bergabung.
Iloko[ilo]
Dagitoy a nagbakuit, nangruna dagiti Interahamwe, ket saanda a magustuan dagiti Saksi ni Jehova ta saan a nakikadua dagitoy kadakuada.
Italian[it]
A questi, e in particolare agli Interahamwe, non piacevano i testimoni di Geova, perché non si erano schierati con loro.
Japanese[ja]
政権側,とりわけインテラハムウェは,エホバの証人を嫌っていました。 エホバの証人は彼らと行動を共にしなかったからです。
Georgian[ka]
მათ არ მოსწონდათ იეჰოვას მოწმეები, განსაკუთრებით „ინტერაჰამუეს“, რადგან მხარს არ უბამდნენ.
Korean[ko]
사람들은 자신들에게 동조하지 않는 여호와의 증인을 좋아하지 않았고 특히 인테라함웨는 증인들을 싫어했습니다.
Malagasy[mg]
Tsy tia Vavolombelona ry zareo, indrindra fa ny milisy, satria tsy nanampy azy tamin’ny asa ratsiny izy ireo.
Norwegian[nb]
Disse flyktningene, og særlig Interahamwe, likte ikke Jehovas vitner, siden de ikke hadde sluttet seg til dem.
Dutch[nl]
Ze hadden niets op met Jehovah’s Getuigen, en dat gold vooral voor de Interahamwe, omdat de Getuigen zich niet bij hen aangesloten hadden.
Portuguese[pt]
Eles, e principalmente a Interahamwe, não gostavam das Testemunhas de Jeová porque elas não tinham se juntado a eles.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova ntibashimwa n’izo zindi mpunzi, na canecane Interahamwe, kuko batazishigikira.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova nu erau priviţi cu ochi buni de aceştia, îndeosebi de Interahamwe, deoarece nu luptaseră alături de ei.
Russian[ru]
Они, особенно интерахамве, не любили Свидетелей Иеговы, потому что те не примкнули к ним.
Kinyarwanda[rw]
Izo mpunzi, cyane cyane Interahamwe, zangaga Abahamya ba Yehova kubera ko batari barafatanyije na zo.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sa im nepáčili a zvlášť ťažké srdce na nich mali príslušníci Interahamwe, pretože nikto zo svedkov sa k nim nepripojil.
Slovenian[sl]
Jehovove priče med njimi niso bili priljubljeni, še posebej ne med pripadniki interahamwe, saj se jim Priče niso želeli pridružiti.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvaivengwa nevanhu ava, zvikuru veInterahamwe, nokuti zvakanga zvaramba kubatana navo.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait nuk shiheshin me sy të mirë prej tyre, veçanërisht prej Interahamues, sepse nuk ishin bashkuar me ta.
Serbian[sr]
Oni i pripadnici Interahamvea nisu voleli Svedoke jer im se nisu pridružili.
Southern Sotho[st]
Baphaphathehi bana le masole a Interahamwe ka ho khetheha, ba ne ba sa rate Lipaki Tsa Jehova, hobane li ne li sa ikamahanye le bona.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen var inte omtyckta av dem, särskilt inte av Interahamwe, eftersom de inte hade samarbetat med dem.
Swahili[sw]
Watu hao, na hasa Interahamwe, hawakuwapenda Mashahidi wa Yehova kwa kuwa Mashahidi hawakushirikiana nao.
Congo Swahili[swc]
Watu hao, na hasa Interahamwe, hawakuwapenda Mashahidi wa Yehova kwa kuwa Mashahidi hawakushirikiana nao.
Tagalog[tl]
Mainit ang mata nila sa mga Saksi, lalo na ang mga Interahamwe dahil ayaw makiisa sa kanila ng mga Saksi.
Turkish[tr]
Onlar, özellikle de Interahamwe milisleri, kendilerine katılmadıkları için Yehova’nın Şahitlerini sevmiyordu.
Tsonga[ts]
Vanhu volavo, ngopfu-ngopfu masocha ya Interahamwe a va nga ti tsakeli Timbhoni ta Yehovha hikuva a ti nga ma joyinanga.
Ukrainian[uk]
Цим біженцям, а особливо ополченцям, не подобалися Свідки, які не хотіли мати нічого спільного з ними.
Xhosa[xh]
Zazingawathandi amaNgqina kaYehova, engathandwa nangamajoni e-Interahamwe, kuba awazange awathelele.
Chinese[zh]
联攻派民兵尤其讨厌见证人,因为见证人没有支持他们。
Zulu[zu]
Lalingabathandi oFakazi BakaJehova, ikakhulu i-Interahamwe, ngoba babengazange bathathe uhlangothi.