Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i U.S.A., hvor over 97 procent af fødslerne foregik på hospitaler, var børnedødeligheden 24,7 pr. 1000 fødsler!
German[de]
Aber leider betrug in den Vereinigten Staaten, wo mehr als 97 Prozent der Geburten in Krankenhäusern stattfanden, die Sterblichkeitsziffer 24,7 bei 1 000 Geburten!
Greek[el]
Αλλά, αλλοίμονο, στις Η.Π.Α., όπου το 97 και πλέον τοις εκατό των γεννήσεων έλαβαν χώρα σε νοσοκομεία, η αναλογία θνησιμότητος ήταν 24,7 στις 1.000 γεννήσεις!
English[en]
But, alas, in the U.S., where over 97 percent of the births took place in hospitals, the death rate was 24.7 per 1,000 births!
Spanish[es]
Pero, ¡ay!, en los Estados Unidos, donde el 97 por ciento de los nacimientos tuvo lugar en hospitales, ¡el promedio de muertes fue de 24,7 por 1.000 nacimientos!
Finnish[fi]
* Mutta Yhdysvalloissa, missä yli 97 prosenttia synnytyksistä tapahtui sairaaloissa kuolleisuus oli 24,7 jokaista tuhatta elävänä syntynyttä kohti!
French[fr]
En revanche, aux États-Unis, où 97 pour cent des naissances ont lieu à l’hôpital ou en clinique, le taux de mortalité était de 24,7 pour mille !
Italian[it]
Ma, ahimè, in America, dove oltre il 97 per cento dei bambini nacque in ospedale, la mortalità fu del 24,7 per mille!
Japanese[ja]
しかし,悲しいことに,米国では出産の97%が病院で行なわれたにもかかわらず,死亡率は1,000件の出産に対して24.7人の割合だったのです。
Korean[ko]
그러나 출산의 97‘퍼센트’ 이상이 병원에서 행해지는 미국에서는 신생아 사망율이 1,000건 당 24.7건이었다!
Dutch[nl]
Maar in de Verenigde Staten, waar meer dan 97 percent van de geboorten in ziekenhuizen plaatsvond, bedroeg de zuigelingensterfte helaas 24,7 op de 1000 geborenen! *
Portuguese[pt]
Mas, vejam bem, nos EUA, onde mais de 97 por cento dos nascimentos ocorreram em hospitais, a taxa de morte era de 24,7 por 1.000 nascimentos!