Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Hun havde besluttet at flytte vestpå for at være nærmere sine børn, og hun ville ikke have et langdistance-forhold.
German[de]
Sie hatte beschlossen, näher zur Westküste in die Nähe ihrer Kinder zu ziehen, und sie wollte keine Fernbeziehung.
Greek[el]
Είχε αποφασίσει να πάει στη Δυτική Ακτή για να είναι πιο κοντά στα παιδιά της, και δεν ήθελε σχέση εξ αποστάσεως.
English[en]
She had decided to move to the West Coast to be closer to her children, and she didn't want a long-distance relationship.
Spanish[es]
Decidió mudarse a la costa oeste para estar más cerca de sus hijos, y no quería una relación a la distancia.
French[fr]
Elle avait décidé de déménager sur la côte ouest pour se rapprocher de ses enfants, et elle ne voulait pas de relation à distance.
Hebrew[he]
היא החליטה לעבור לגור בחוף המערבי, להיות קרובה יותר לילדיה, והיא לא רצתה מערכת יחסים מרוחקת.
Croatian[hr]
Odlučila se preseliti na Zapadnu obalu kako bi bila bliže svojoj djeci i nije htjela vezu na daljinu.
Italian[it]
Aveva deciso di spostarsi sulla West Coast per stare più vicina ai figli, e non voleva una relazione a distanza.
Japanese[ja]
子供たちの近くで暮らすため 西海岸に引っ越すことを決めた彼女は 遠距離恋愛を望まなかったのです
Georgian[ka]
მან გადაწყვიტა დასავლეთ სანაპიროზე გადასულიყო, რათა უფრო ახლოს ყოფილიყო თავის შვილებთან, შორ მანძილზე ურთიერთობის გაგრძელება კი არ უნდოდა.
Dutch[nl]
Ze had besloten om te verhuizen om dichter bij haar kinderen te zijn. En ze wilde geen lange-afstandsrelatie.
Portuguese[pt]
Decidira mudar-se para a costa oeste para ficar mais perto dos filhos e não queria uma relação de longa distância.
Romanian[ro]
Se hotărâse să se mute pe Coasta de Vest, ca să fie mai aproape de copiii ei și nu-și dorea o relație la distanță.
Russian[ru]
Она решила переехать на Запад, чтобы быть ближе к детям, и не хотела отношений на расстоянии.
Slovenian[sl]
Odločila se je, da se bo preselila na zahodno obalo, bližje svojim otrokom in ni hotela razmerja na daleč.
Serbian[sr]
Odlučila je da se preseli na Zapadnu obalu kako bi bila bliže deci, a nije želela vezu na daljinu.
Turkish[tr]
Çocuklarına daha yakın olmak için Batı Yakası'na taşınmaya karar vermişti ve uzun mesafeli bir ilişki de istemiyordu.
Ukrainian[uk]
Вона вирішила переїхати на Захід, щоб бути ближче до своїх дітей і не хотіла стосунків на відстані.
Urdu[ur]
اس نے مغربی ساحل پر اپنے بچوں کے قریب رہنے کا فیصلہ کیا تھا، اور وہ دوُر سے رشتہ بنائے رکھنے کی بھی قائل نہیں تھی۔
Vietnamese[vi]
Cô đã quyết định chuyển đến Bờ Tây ở gần con cái hơn, và cô ấy không muốn yêu xa.