Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той каза " Напротив, баща ми каза, че го мразите. "
Czech[cs]
On: " Je, můj táta říká, že fotbal nenávidíte. "
Danish[da]
Han sagde: " Min far siger, du hader amerikansk fodbold. "
Greek[el]
Είπε, " Ναι, ο πατέρας μου είπε ότι μισείς το ποδόσφαιρο ".
English[en]
He said, " Yes, my father said you hate football. "
Estonian[et]
Ta ütles: " Jah, mu isa ütles, et vihkatejalgpalli. "
Basque[eu]
Esan zidan: " aitak dio gorroto duzula futbola ".
Finnish[fi]
Hän sanoi: " Kyllä, isäni mukaan vihaat jalkapalloa. "
Hebrew[he]
הוא אמר, " כן, אבא שלי אמר שאתה שונא פוטבול ".
Croatian[hr]
Rekao mi je da mu je otac rekao da mrzim.
Indonesian[id]
Dia mengatakan: " Ya, ayah saya mengatakan Anda benci sepak bola. "
Icelandic[is]
Hann sagði: " Jú, faðir minn sagði það. "
Italian[it]
'Si', mio padre mi ha detto che lei odia il football.'
Lithuanian[lt]
Tačiau jis nenusileido: " Mano tėtis sakė, kad jūs nekenčiate futbolo. "
Malay[ms]
Dia kata, " Ya, bapa saya kata awak benci football. "
Norwegian[nb]
Han sa: " Jo, faren min sa at du hater fotball. "
Dutch[nl]
" Jawel, mijn vader zegt het. "
Polish[pl]
On na to: " mój tata tak powiedział ".
Portuguese[pt]
Ele disse: " Sim, o meu pai disse que você detestava futebol. "
Slovenian[sl]
Rekel je: " Moj oče je rekel, da ga sovražite. "
Swedish[sv]
Han sa: " Min pappa sa att du hatar football. "
Turkish[tr]
" Babam, futboldan nefret ettiğinizi söyledi ama. " dedi.
Chinese[zh]
他 說 " 我 爸爸 說 你 討厭 橄欖球 "