Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك لا تقتلي نفسك بطلقاتك الخاصة
Czech[cs]
Prosím, nezabijte se vlastní kulkou.
German[de]
Bitte töten Sie sich nicht mit Ihrer eigenen Kugel.
Greek[el]
Παρακαλώ, μη σκοτωθείς από τη σφαίρα σου.
English[en]
Please don't kill yourself with your own bullet.
Spanish[es]
Por favor, no se mate con su propia bala.
Estonian[et]
Ärge palun end oma kuulidega tapke.
Finnish[fi]
Älä tapa itseäsi omilla luodeillasi.
French[fr]
S'il vous plait, ne vous tuez pas avec votre propre balle.
Hebrew[he]
נא לא להרוג את עצמך עם כדור משלך.
Croatian[hr]
Molim vas nemojte se ubiti svojim metkom.
Hungarian[hu]
Nehogy lelője magát a saját fegyverével!
Italian[it]
La prego non si uccida con il suo stesso proiettile.
Dutch[nl]
Vermoord uzelf alstublieft niet met uw eigen kogel.
Polish[pl]
Nie się pani nie postrzeli własną kulą.
Portuguese[pt]
Por favor, não se mate com sua própria bala.
Romanian[ro]
Te rog nu te omorî cu propriile gloanţe.
Russian[ru]
И, пожалуйста, не убейте себя своим же оружием.
Serbian[sr]
Molim te nemoj da se ubiješ svojim metkom.
Turkish[tr]
Lütfen kendi merminle ölme.