Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екстрактът се почиства с разклащане в ацетонитрил или чрез адсорбционна хроматография върху флоризил.
Czech[cs]
Extrakt se přečistí protřepáním s acetonitrilem nebo adsorpční chromatografií na florisilu.
Danish[da]
Ekstraktet renses ved rystning med acetonitril eller ved adsorptionskromatografi på florisil.
German[de]
Der Extrakt wird durch Ausschütteln mit Acetonitril gereinigt oder durch Adsorptionschromatographie über Florisil.
Greek[el]
Το εκχύλισμα καθαρίζεται με ανάδευση σε ακετονιτρίλιο ή με χρωματογραφία προσρόφησης με florisil.
English[en]
The extract is cleaned up by acetonitrile agitation or by adsorption chromatography over florisil.
Spanish[es]
El extracto se limpia con agitación de acetonitrilo o mediante cromatografía de absorción sobre florisil.
Estonian[et]
Ekstrakt puhastatakse atsetonitriiliga loksutamise teel või kromatograafiga, kasutades adsorbendina florisiili (magneesiumsilikaat).
Finnish[fi]
Uute puhdistetaan ravistelemalla sitä asetonitriilin kanssa tai adsorptiokromatogafialla florisilin avulla.
French[fr]
L'extrait est purifié par agitation dans de l'acétonitrile ou par chromatographie d'adsorption sur florisil.
Croatian[hr]
Ekstrakt se pročišćuje mućkanjem s acetonitrilom ili adsorpcijskom kromatografijom na florisilu.
Hungarian[hu]
A kivonatot acetonitriles keveréssel vagy florisil feletti adszorpciós kromatográfiával kell megtisztítani.
Italian[it]
L'estratto è lavato mediante agitazione in acetonitrile o cromatografia di adsorbimento su Florisil.
Lithuanian[lt]
Ekstraktas išvalomas sumaišant su acetonitrilu arba adsorbcinės chromatografijos metodu, naudojant florisilį.
Latvian[lv]
Ekstraktu attīra ar acetonitrila samaisīšanas metodi vai izmantojot adsorbcijas hromatogrāfiju ar florisilu.
Maltese[mt]
L-estratt jiġi mnaddaf b'aġitazzjoni f'aċetonitril jew permezz ta' adsorbiment kromatografiku fuq il-florisil.
Dutch[nl]
Het extract wordt schoongemaakt door middel van schudden in acetonitril of door adsorptiechromatografie met behulp van florisil.
Polish[pl]
Ekstrakt jest oczyszczany poprzez wstrząsanie acetonitrylu lub przez chromatografię adsorpcyjną z kolumną florisilu.
Portuguese[pt]
O extrato é purificado por agitação em acetonitrilo ou por cromatografia de adsorção sobre florisil.
Romanian[ro]
Extractul este purificat prin agitare în acetonitril sau prin cromatografie de absorbție pe florisil.
Slovak[sk]
Extrakt sa prečistí pretrepaním pomocou acetonitrilu alebo pomocou adsorpčnej chromatografie na florisile.
Slovenian[sl]
Ekstrakt se očisti z mešanjem acetonitrila ali adsorpcijsko kromatografijo florisila.
Swedish[sv]
Extraktet tvättas genom skakning med acetonitril eller genom adsorptionskromatografi med florisil.