Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да те ощипя по пръста.
Czech[cs]
A snažila jsem se tě štípnout do prstu.
Danish[da]
Og så prøvede jeg at klemme din tå.
German[de]
Und dann hab ich versucht deinen Zeh zu zwicken.
Greek[el]
Και μετά προσπάθησα να σου τσιμπήσω το δάχτυλο.
English[en]
And then I tried to pinch your toe.
Spanish[es]
E intenté pincharte en el dedo del pie.
Finnish[fi]
Sitten yritin nipistää varvastasi.
Hebrew[he]
ואז ניסיתי לצבוט אותך בבוהן.
Croatian[hr]
Uštipnula sam te za prst.
Hungarian[hu]
Meg akartam csípni a lábujjadat.
Indonesian[id]
Lalu aku mencoba utk mencubit kakimu.
Italian[it]
E ho cercato di pizzicarti l'alluce.
Norwegian[nb]
Og så prøvde jeg å klype deg i tåa.
Dutch[nl]
En ik probeerde je teen te knijpen.
Polish[pl]
Próbowałam uszczypnąć cię w palec u nogi.
Portuguese[pt]
E tentei apertar o dedão.
Romanian[ro]
Şi am încercat să te ciupesc de deget.
Russian[ru]
А потом я дотронулась до твоего большого пальца ноги.
Slovenian[sl]
Poskušala sem te uščipniti v prst na nogi.
Serbian[sr]
I onda sam probala da te uštinem za prst.
Swedish[sv]
Sedan försökte jag nypa din tå.
Turkish[tr]
Parmağını tutmaya çalıştım.
Chinese[zh]
当时 我 还 试 着 捏 捏 你 的 脚趾