Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vytvořit pro Lolitu nový rozvrh, třeba ji více zapojit do mimoškolní činnosti?
Danish[da]
En ny slags tilpasning for Lolita... måske ved, at tage mere del i aktiviteter efter skolen?
German[de]
Vielleicht bringen wir sie in eine neue Atmosphäre, indem wir Lolita mit Aufgaben außerhalb der alltäglichen Schulaufgaben betrauen!
Greek[el]
Ίσως η Λολίτα μπορέσει να συνέλθει... λαμβάνοντας περισσότερο μέρος σε δραστηριότητες εκτός μαθημάτων;
English[en]
Some new area of adjustment that Lolita could find perhaps by taking a larger share of the extracurricular school activities?
Finnish[fi]
Ehkä Lolita sopeutuisi helpommin - jos ottaisi enemmän osaa koulun ulkopuolisiin harrasteisiin.
French[fr]
Lolita pourrait " s'ajuster " en participant à nos aktivités extra-scolaires.
Hebrew[he]
איזה משהו חדש שלוליטה תוכל למצוא אולי ע " י לקיחת חלק גדול יותר בפעילויות אחר בי " ס?
Croatian[hr]
Neki novi interes koji bi Lolita mogla pronaći... recimo baveći se više izvanškolskim aktivnostima?
Hungarian[hu]
A beilleszkedés Új területei Lolita számára, talán az iskolai különfoglalkozásokban való aktívabb részvétel?
Italian[it]
A Lolita potrebbe far bene per esempio... prendere parte alle attività extrascolastiche.
Norwegian[nb]
Et nytt tilpasningsområde som Lolita kunne finne... kanskje ved å delta mer i aktiviteter etter skoletid?
Polish[pl]
Jakiś nowy obszar przystosowania, odpowiedni dla Lolity, być może większy udział w szkolnych zajęciach pozalekcyjnych?
Portuguese[pt]
Uma nova área de ajustamento que Lolita pode descobrir... talvez participando mais das atividades extracurriculares!
Romanian[ro]
Printr-o nouă abordare ce i-ar conveni Lolitei... poate prin participarea la activităţi extraşcolare?
Russian[ru]
Какую-нибудь новую область приложения сил Лолиты возможно, большее участие во внеклассной активности?
Serbian[sr]
Neki novi interes koji bi Lolita mogla pronaći... recimo baveći se više vanškolskim aktivnostima?
Swedish[sv]
Kanske delta mer i aktiviteter utanför läroplanen.
Turkish[tr]
Belki Lolita okul dışı faaliyetlere daha çok katılarak... ilgisini yöneltecek yeni bir şey bulabilir, ne dersiniz?