Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b)Ingen havde bemaerket, at der ikke var givet underskriftsdelegation i forbindelse med to budgetkonti til den tjenestegren, der udsteder bestillinger (Publikationskontoret).
German[de]
b)Niemand hatte bemerkt, daß bei zwei Haushaltsposten die Auftragsvergabe durch die ausstellende Dienststelle (Amt für Veröffentlichungen) ohne Zeichnungsbefugnis erfolgte.
Greek[el]
β)κανένας δεν είχε αντιληφθεί το γεγονός ότι για δύο θέσεις του προϋπολογισμού δεν είχε δοθεί καμία μεταβίβαση εξουσίας για υπογραφή στην υπηρεσία έκδοσης των δελτίων παραγγελίας (Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων) 7
English[en]
(b)no-one noticed that there was no delegation of signature for two budget headings in the department responsible for placing orders (Publications Office);
Spanish[es]
b)nadie se había apercibido de que no se había concedido la delegación de firma de dos partidas presupuestarias al servicio emisor de los bonos de pedido (Oficina de Publicaciones);
French[fr]
b)personne ne s'était rendu compte du fait qu'aucune délégation de signature n'avait été donnée pour deux postes budgétaires au service émetteur des bons de commande (Office des publications);
Italian[it]
b)nessuno si era reso conto del fatto che per due voci in bilancio non era stata data alcuna delega di firma al servizio responsabile dell'emissione delle ordinazioni (Ufficio delle pubblicazioni);
Dutch[nl]
b)niemand had zich er rekenschap van gegeven dat er bij de dienst die de bestelbonnen afgeeft (Bureau voor officiële publikaties) voor twee begrotingsposten geen enkele procuratie voor de handtekening was gegeven;
Portuguese[pt]
b)ninguém se apercebera de que não tinha sido dada qualquer procuração para assinatura, relativa a dois números orçamentais, ao serviço emissor das notas de encomenda (Serviço das Publicações);