Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Michael Freegard a Peter Price: V roce 1957 po absolvování Gileadu přijeli dva mladí, zdraví angličtí bratři do Kuchingu v Sarawaku.
Danish[da]
Michael Freegard og Peter Price: I 1957 ankom to unge, friske engelske brødre, der havde gennemgået Gileadskolens 28. klasse, til Kuching i Sarawak.
German[de]
Michael Freegard und Peter Price: Zwei junge britische Brüder trafen im Anschluß an ihre Ausbildung in der Gileadschule 1957 in Kuching (Sarawak) ein.
Greek[el]
Μάικλ Φρίγκαρντ και Πίτερ Πράις: Το 1957 δυο Άγγλοι αδελφοί, που ακτινοβολούσαν υγεία και ζωντάνια, έφτασαν στο Κούχινγκ του Σαραβάκ αφού εκπαιδεύτηκαν στη Γαλαάδ.
English[en]
Michael Freegard and Peter Price: In 1957 two fresh-faced English brothers arrived in Kuching, Sarawak, following their Gilead training.
Spanish[es]
Michael Freegard y Peter Price: En 1957 llegaron a Kuching (Sarawak) dos hermanos ingleses jóvenes y saludables recién graduados de Galaad.
Finnish[fi]
Michael Freegard ja Peter Price: Saatuaan valmennusta Gileadissa nämä kaksi tarmokasta englantilaista veljeä saapuivat Kuchingiin Sarawakiin vuonna 1957.
French[fr]
Michael Freegard et Peter Price: En 1957, deux frères anglais, jeunes et décidés, sont arrivés à Kuching, au Sarawak, après avoir suivi les cours de Galaad.
Hungarian[hu]
Michael Freegard és Peter Price: 1957-ben két fiatal, egészséges angol testvér érkezett a sarawaki Kuchingba, miután elvégezték a Gileád Iskolát.
Indonesian[id]
Michael Freegard dan Peter Price: Pada tahun 1957 dua saudara berkebangsaan Inggris yang berwajah segar tiba di Kuching, Sarawak, setelah mengikuti pelatihan Gilead.
Italian[it]
Michael Freegard e Peter Price: Nel 1957 due giovani fratelli inglesi sani e vispi arrivarono a Kuching, nel Sarawak, dopo essere stati a Galaad.
Japanese[ja]
マイケル・フリーガードとピーター・プライス: 1957年に,はつらつとしたイギリス人の兄弟たち二人が,ギレアデを卒業した後サラワク州のクチンに到着しました。
Korean[ko]
마이클 프리가드와 피터 프라이스: 1957년에 두 명의 건장해 보이는 영국 형제들이 길르앗 훈련을 받고 난 후 사라와크 주의 쿠칭에 도착했다.
Norwegian[nb]
Michael Freegard og Peter Price: I 1957 kom to spreke engelske brødre til Kuching i Sarawak etter at de hadde fått opplæring ved Gilead.
Dutch[nl]
Michael Freegard en Peter Price: In 1957 arriveerden na hun Gileadopleiding twee fris-blozende Engelse broeders in Kuching in Sarawak.
Portuguese[pt]
Michael Freegard e Peter Price: em 1957, dois vigorosos irmãos jovens, ingleses, chegaram a Cuching, Sarauaque, depois de terem recebido treinamento em Gileade.
Slovak[sk]
Michael Freegard a Peter Price: V roku 1957 po absolvovaní Gileádu prišli dvaja mladí, zdraví anglickí bratia do Kuchingu v Sarawaku.
Swedish[sv]
Michael Freegard och Peter Price: År 1957 kom två pigga engelska bröder, som såg ut som hälsan själv, till Kuching i Sarawak efter att ha gått igenom Gileadskolan.