Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние само сме прозореца, през който гледаме гадния свят, в който живеем. Но се опитваме да го държим отворен.
Czech[cs]
Jste jen okno, skrz které vidíme špinavý svět, v němž žijeme, ale musíme se snažit nechat ho otevřené.
English[en]
You are simply a window through which we see the filthy world we live in but we must try to keep open.
Spanish[es]
Sólo eres la ventana por la que vemos el asqueroso mundo en que vivimos, pero intentamos mantenerla abierta.
French[fr]
Pour nous, vous êtes une fenêtre sur le monde pourri qui est le vôtre. Elle doit rester ouverte.
Croatian[hr]
Ti si za nas samo prozor kroz koji vidimo u kako prljavom svijetu ustvari živimo, ali ipak ga moramo držati otvorenim.
Hungarian[hu]
Maga egyszerűen egy ablak amin keresztül látjuk a mocskos világot, de nyitva kell hogy tartsuk.
Portuguese[pt]
Tu és, simplesmente, uma janela através da qual nós vemos o sujo mundo onde vivemos, mas temos que tentar mantê-la aberta.
Romanian[ro]
Eşti pur şi simplu o fereastră prin care vedem lumea murdară în care trăim 253 00:22:11,897 - 00:22:14,593 şi pe care trebuie să încercâm să o menţinem deschisă.
Serbian[sr]
Ti si za nas samo prozor kroz koji vidimo u kako prljavom svetu ustvari živimo, ali ipak ga moramo držati otvorenim.
Turkish[tr]
Yaşadığımız bu kirli Dünya'da sen sadece bizim geçişimizsin ama bunu daîm kılmak zorundayız.