Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми искаше да се скрием и да напуснем Яфа.
Bosnian[bs]
Moja majka je htjela da odemo iz Jaffe i sakrijemo se.
Czech[cs]
Máma chtěla, abychom odešli z domu a ukryli se daleko od Jafa.
Greek[el]
Η μάνα μου ήθελε να φύγουμε απ'τη Γιάφα.
English[en]
My mother wanted us to leave Jaffa and hide.
Spanish[es]
Mi madre quería que nos fuésemos de Jaffa.
French[fr]
Ma mère voulait qu'on quitte Jaffa et qu'on se cache.
Hebrew[he]
אימא שלי רצתה שנעזוב את הבית, ונתחבא רחוק מיפו.
Croatian[hr]
Moja majka je htjela da odemo iz Jaffe i sakrijemo se.
Indonesian[id]
Ibuku ingin kami meninggalkan Jaffa dan bersembunyi.
Dutch[nl]
Mijn moeder wou dat we Jaffa verlieten en onderduikten.
Polish[pl]
/ Matka chciała, byśmy opuścili / Jaffę i ukryli się.
Portuguese[pt]
Minha mãe queria que saíssemos de Jaffa e nos escondêssemos.
Romanian[ro]
Mama voia să plecăm din Jaffa şi să ne ascundem.
Russian[ru]
Моя мама хотела, чтоб мы оставили свой дом и спрятались подальше отсюда
Slovenian[sl]
Mama je hotela, da odidemo iz Jaffe in se skrijemo.
Serbian[sr]
Moja majka je htela da odemo iz Jafe i sakrijemo se.
Turkish[tr]
Annem Yafa'dan ayrıIıp saklanmamızı istedi.