Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Edison Gas S.p.A. med hovedsæde i Milano, Foro Buonaparte #, C.F. #, har den #. november # indgivet ansøgning til Erhvervsafdelingen, som er den kompetente myndighed til udstedelse af tilladelser til mineraludvinding i regionen Sicilien, og som har kontor i Via Ugo La Malfa n. #/#, I-# Palermo, om tilladelse til at udføre mineralefterforskning efter flydende og gasformige kulbrinter på det område, der normalt benævnes Castronuovo, i henhold til Siciliens regionallov (L.R.S.) nr. # af #.#.# om gennemførelse af direktiv #/#/EF
Greek[el]
Η εταιρεία Edison Gas S.p.A., η οποία έχει έδρα στο Μιλάνο, Foro Buonaparte #, C.F. #, με αίτηση από # Νοεμβρίου # προς την Assessore per l'Industria (Επιθεώρηση βιομηχανίας), αρχή αρμόδια για την παραχώρηση μεταλλευτικών δικαιωμάτων στην Περιφέρεια Σικελίας, η οποία έχει έδρα στη Via Ugo La Malfa n. #/#, c.a.p. # Παλέρμο, ζήτησε με βάση τον περιφερειακό νόμο L.R.S. αριθ. # της #/#/# περί μεταφοράς και εφαρμογής της οδηγίας #/#/ΕΚ, άδεια διενέργειας ερευνών για υγρούς ή αέριους υδρογονάνθρακες σε περιοχή γνωστή με την ονομασία Castronuovo
French[fr]
La société Edison Gas S.p.A., dont le siège légal est sis à Milan, Foro Buonaparte #, C.F. #, par demande du # novembre # adressée à l'Assessore per l'Industria (directeur général de l'Industrie), l'autorité habilitée à délivrer les titres miniers sur le territoire de la Région de Sicile et établie Via Ugo La Malfa n. #/#, c.a.p. # Palermo, a sollicité aux termes de la loi régionale L.R.S. no # du #.#.# transposant et appliquant la directive #/#/CE l'autorisation de réaliser des recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dans une zone communément dénommée Castronuovo
Italian[it]
La Edison Gas S.p.A.,con sede legale in Milano, Foro Buonaparte #, C.F. #, con istanza # novembre # indirizzata all'Assessore per l'Industria, autorità competente al conferimento dei titoli minerari nell'ambito della Regione Siciliana, con sede in Via Ugo La Malfa n. #/#, c.a.p
Lithuanian[lt]
Įmonė Edison Gas S.p.A., kuri yra įsikūrusi Milane adresu Foro Buonaparte #, C.F. #, # m. lapkričio # d. prašymu, pateiktu l'Assessore per l'Industria (generaliniam pramonės direktoriui) t.y. institucijai įgaliotai išduoti kalnakasybos leidimus Sicilijos regione, įsikūrusiai adresu Via Ugo La Malfa n. #/#, c.a.p. # Palermo, pagal # m. liepos # d. vietos teisės aktą L.R.S. Nr. #, kuriuo perkeliamos ir taikomos Direktyvos #/#/EB nuostatos, paprašė išduoti leidimą žvalgyti skystus ir dujų pavidalo angliavandenilius Castronuovo vadinamoje zonoje
Dutch[nl]
Bij schrijven van # november #, gericht tot het Assessorato Industria (directoraat-generaal Industrie), de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen in de Regio Sicilië met adres Via Ugo La Malfa nr. #/#, c.a.p. # Palermo, heeft de onderneming Edison Gas SpA, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te Milaan, Foro Buonaparte #, C.F. #, een aanvraag ingediend overeenkomstig de regionale wet L.R.S. nr. # van # juli # tot omzetting en toepassing van Richtlijn #/#/EG voor een opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen in een zone Castronuovo genoemd