Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse minder udvalget om, at det er absolut nødvendigt at forny stålstøttereglerne ved EKSF-traktatens udløb.
German[de]
In diesem Zusammenhang erinnert der Beratende Ausschuss daran, dass die Gültigkeitsdauer des Stahlbeihilfekodex beim Auslaufen des EGKS-Vertrages unbedingt verlängert werden muss.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η επιτροπή επιβεβαιώνει και πάλι ότι προέχει η ανανέωση του κώδικα ενισχύσεων για το χάλυβα μετά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ.
English[en]
In this context, the Committee reiterates that it is absolutely vital for the Steel Aid Code to be renewed on the expiry of the ECSC Treaty.
Spanish[es]
En este contexto, el Comité reitera que es absolutamente vital renovar el Código de ayudas a la siderurgia a la expiración del Tratado CECA.
Finnish[fi]
Komitea toistaa tässä yhteydessä jälleen, että terästukisääntöjä on ehdottomasti jatkettava EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä.
French[fr]
Dans ce contexte, le Comité rappelle qu'il est absolument indispensable de renouveler le code des aides à la sidérurgie à l'expiration du traité CECA.
Italian[it]
In questo contesto, il Comitato ribadisce l'assoluta necessità di prorogare il codice sugli aiuti al settore siderurgico allo spirare del trattato CECA.
Dutch[nl]
In dit kader benadrukt het Raadgevend Comité nogmaals dat het van vitaal belang is de Staalsteuncode na de beëindiging van het EGKS-Verdrag te vernieuwen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o comité relembra que é absolutamente vital que o código dos auxílios à siderurgia seja renovado antes da expiração do Tratado CECA.
Swedish[sv]
Kommittén påminner samtidigt om att det är absolut nödvändigt att förnya gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin när EKSG-fördraget träder ur kraft.