Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členský vklad nemůže spočívat v závazcích na provedení práce nebo poskytnutí služeb.
Danish[da]
Medlemmernes andele kan ikke udstedes mod forpligtelser til udførelse af arbejder eller levering af tjenesteydelser.
Greek[el]
Δεν εκδίδονται μερίδια σε αντάλλαγμα υπόσχεσης εκτέλεσης έργου ή παροχής υπηρεσιών.
English[en]
Members' shares may not be issued for an undertaking to perform work or supply services.
Spanish[es]
Las participaciones de los socios no podrán emitirse en contrapartida de compromisos contraídos en relación con la ejecución de obras o la prestación de servicios.
Estonian[et]
Liikmete osasid ei või lasta välja ettevõtjatele tasuks töötegemise või teenuste osutamise eest.
Finnish[fi]
Jäsenten osuuksia ei voida laskea liikkeeseen työsuoritusta tai palvelujen toimittamista koskevaa sitoumusta vastaan.
Hungarian[hu]
Tagi részjegy nem bocsátható ki munkavégzésre vagy szolgáltatásnyújtásra vonatkozó kötelezettségvállalás ellenében.
Italian[it]
Le quote dei soci non possono essere emesse a fronte di impegni riguardanti l'esecuzione di lavori ovvero la prestazione di servizi.
Lithuanian[lt]
Narių pajai negali būti išduoti subjektui už įsipareigojimus atlikti darbus arba teikti paslaugas.
Latvian[lv]
Dalībnieku akcijas nevar emitēt uzņēmumam par darba veikšanu vai pakalpojumu sniegšanu.
Dutch[nl]
De aandelen van de leden mogen niet worden uitgegeven tegen inbreng van verbintenissen betreffende de uitvoering van werken of het verrichten van diensten.
Polish[pl]
Udziały nie mogą być wydawane w zamian za zobowiązanie się członków do wykonania pracy lub świadczenia usług.
Portuguese[pt]
Não podem ser emitidas acções de membros em contrapartida de compromissos de execução de trabalhos ou prestação de serviços.
Slovak[sk]
Členské podiely nesmú spočívať v záväzku vykonať práce alebo poskytnúť služby.
Slovenian[sl]
Deleže članov ni mogoče izdati kot kompenzacijo za izvajanje del ali zagotavljanje storitev.
Swedish[sv]
Medlemmarnas andelar får inte utges mot åtaganden att utföra arbete eller tillhandahålla tjänster.