Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe is musiek in eertydse tye misbruik?
Amharic[am]
□ በጥንት ጊዜ ሰዎች ሙዚቃን አለአግባብ የተጠቀሙት እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
□ كيف أُسيء استعمال الموسيقى في الازمنة القديمة؟
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu inyimbo shabomfiwe bubi bubi mu nshita sha pa kale?
Bulgarian[bg]
□ Как било злоупотребявано с музиката в древни времена?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem bifo ol man oli no yusumgud myusek?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi giabusohan ang musika sa karaang panahon?
Czech[cs]
□ Jak se hudba ve starověku zneužívala?
Danish[da]
□ Hvordan blev musik misbrugt i fortiden?
German[de]
□ Wozu wurde die Musik in alter Zeit mißbraucht?
Efik[efi]
□ Didie ke ẹkeda ikwọ ẹnam n̄kpọ ke idiọk usụn̄ ke eset?
Greek[el]
□ Πώς έγινε κακή χρήση της μουσικής στους αρχαίους χρόνους;
English[en]
□ How was music abused in ancient times?
Spanish[es]
□ ¿Cómo se usó indebidamente la música en la antigüedad?
Estonian[et]
□ Kuidas muusikat muistsetel aegadel kuritarvitati?
Finnish[fi]
□ Miten musiikkia käytettiin väärin ennen muinoin?
French[fr]
□ Quel mauvais usage faisait- on de la musique dans les temps anciens?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ gbɛ nɔ atsɔ akɛ lalai tsu nii yɛ gbɛ ni yɔɔ faŋŋ nɔ yɛ blema bei amli?
Hebrew[he]
□ כיצד השתמשו במוסיקה באורח פסול בימי־קדם?
Hiligaynon[hil]
□ Paano gin-abusuhan ang musika sang dumaan nga tion?
Croatian[hr]
□ Kako je muzika zloupotrebljavana u drevna vremena?
Hungarian[hu]
□ Hogyan éltek vissza a zenével az ősi időkben?
Indonesian[id]
□ Bagaimana musik disalahgunakan pada zaman dahulu?
Iloko[ilo]
□ Kasano a naabuso ti musika idi un-unana a panawen?
Icelandic[is]
□ Hvernig var tónlist misnotuð til forna?
Italian[it]
□ Quale uso errato della musica veniva fatto nell’antichità?
Japanese[ja]
□ 古代において,音楽はどのように誤用されましたか
Georgian[ka]
□ როგორ იყენებდნენ ბოროტად მუსიკას ძველ დროში?
Korean[ko]
□ 고대에 어떻게 음악을 남용하는 일이 있었습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini mabe basalelaki miziki na ntango ya kala?
Lozi[loz]
□ Lipina ne li itusisizwe maswe cwañi mwa linako za kwaikale?
Lithuanian[lt]
□ Kaip buvo piktnaudžiaujama muzika senovės laikais?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no nampiasana ny mozika tamin’ny fomba ratsy fahiny?
Macedonian[mk]
□ Како била злоупотребувана музиката во старо време?
Norwegian[nb]
□ Hvordan ble musikk misbrukt i gammel tid?
Niuean[niu]
□ Fakahehe fefe e leo lologo he vaha i tuai?
Dutch[nl]
□ Hoe werd muziek in de oudheid misbruikt?
Northern Sotho[nso]
□ Mmino o ile wa senywa bjang mehleng ya kgale?
Nyanja[ny]
□ Kodi nyimbo zinagwiritsiridwa ntchito molakwa motani m’nthaŵi zakale?
Polish[pl]
□ Jak w czasach starożytnych niewłaściwie posługiwano się muzyką?
Portuguese[pt]
□ Como se abusou da música nos tempos antigos?
Romanian[ro]
□ Cum s-a făcut abuz de muzică în antichitate?
Russian[ru]
□ Как злоупотребляли музыкой в древние времена?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute umuzika wakoreshejwe nabi mu bihe bya kera?
Slovak[sk]
□ Ako sa hudba zneužívala v staroveku?
Slovenian[sl]
□ Kako so že v starih časih zlorabljali glasbo?
Shona[sn]
□ Nziyo dzakashandiswa zvisina kufanira sei munguva dzakare?
Albanian[sq]
□ Si shpërdorohej muzika në kohët e lashta?
Serbian[sr]
□ Kako je muzika bila zloupotrebljena u drevnim vremenima?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa den ben gebroiki pokoe na wan fowtoe fasi na owroeten?
Southern Sotho[st]
□ ’Mino o ile oa sebelisoa hampe joang mehleng ea boholo-holo?
Swedish[sv]
□ Hur missbrukades musik i forna tider?
Swahili[sw]
□ Muziki ulitumiwaje vibaya katika nyakati za kale?
Telugu[te]
▫ ప్రాచీనకాలంలో సంగీతం ఎలా దుర్వినియోగం చేయబడింది?
Thai[th]
▫ สมัย โบราณ มี การ ใช้ ดนตรี ใน ทาง ผิด โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
□ Papaano inabuso ang musika noong sinaunang panahon?
Turkish[tr]
□ Eski devirlerde müzik nasıl kötüye kullanıldı?
Tsonga[ts]
□ Xana khale vuyimbeleri a byi tirhisiwa njhani hi ndlela yo biha?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea te upaupa i te faaohipa-hape-raahia i te mau tau tahito?
Ukrainian[uk]
□ Як музикою зловживали у стародавні часи?
Vietnamese[vi]
□ Thời xưa, âm nhạc bị lạm dụng ra sao?
Wallisian[wls]
□ Neʼe feafeaʼi te fakaʼaogaʼi fakavale ʼo te musika ʼi te ʼu temi ʼāfea?
Xhosa[xh]
□ Umculo wawusetyenziswa kakubi njani kumaxesha amandulo?
Yoruba[yo]
□ Bawo ni a ṣe lo orin ni ilokulo ni awọn akoko igbaani?
Chinese[zh]
□ 在古代,音乐曾怎样被人滥用?
Zulu[zu]
□ Kukanjani umculo wasetshenziswa kabi ezikhathini zasendulo?