Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيــدة غويكوشيا (كوبا): قالت، مشيرة إلى الفقرة # من مشروع القرار، بخصوص خدمات الترجمة التحريرية والشفوية، إنه رغم قرار وفدها عدم الاعتراض على إدراج عبارة ”ضمن الموارد المتاحة“، فإنه فعل ذلك لاعتقاده، من حيث المبدأ، بأن منح ولاية ما يعني بالضرورة توفير الموارد اللازمة أيضا
English[en]
Ms. Goicochea (Cuba), referring to paragraph # of the draft resolution, concerning translation and interpretation services, said that although her delegation had chosen not to oppose the inclusion of the phrase “within existing resources”, it had done so in the context of its belief that, as a point of principle, if a mandate was granted, then the necessary resources should also be granted
Spanish[es]
Goicochea (Cuba) dice que, en relación con el párrafo # del proyecto de resolución, que se refiere a los servicios de traducción e interpretación, si bien su delegación ha decidido no oponerse a que se incluya la expresión “sin exceder de los recursos disponibles”, lo ha hecho en el contexto de que cree que, como cuestión de principio, si se aprueba un mandato deben otorgarse también los recursos necesarios
French[fr]
Mme Goicochea (Cuba), se référant au paragraphe # du projet de résolution, concernant les services de traduction et d'interprétation, dit que, bien que sa délégation ait décidé de ne pas s'opposer à l'insertion des mots « dans la limite des ressources disponibles », elle a agi ainsi en estimant que, par principe, si un mandat est confié, les ressources nécessaires doivent être également allouées
Russian[ru]
Г-жа Гойкочеа (Куба), касаясь пункта # проекта резолюции об услугах по письменному и устному переводу, говорит, что, хотя ее делегация приняла решение не выступать против включения фразы «в рамках имеющихся ресурсов», она исходила из того понимания, что в принципе, при выделении мандата также должны предоставляться и требуемые для его осуществления ресурсы