Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V zavlažovaných oblastech se k doplnění stravy ovcí využívají i výhonky vojtěšky, strniště a zbytky sklizně.
Danish[da]
I kunstvandingsområder anvendes også lucernespirer, stubmarker og høstrester til supplering af fårenes ernæring.
German[de]
In den Bewässerungsgebieten werden auch Luzernesprossen, Stoppel und Ernterückstände zur Ergänzung der Ernährung der Schafe verwendet.
Greek[el]
Στις αρδευόμενες εκτάσεις, το σιτηρέσιο των αμνών συμπληρώνεται επίσης από βλαστούς μηδικής, από καλάμια και από τα κατάλοιπα της συγκομιδής.
English[en]
In irrigated areas, alfalfa shoots, stubble fields and left-overs from harvests are also used to supplement the sheep diet.
Spanish[es]
En las zonas de regadío también se utilizan rebrotes de alfalfa, rastrojera y restos de cosechas para suplementar la dieta de las ovejas.
Estonian[et]
Niisutatavatel aladel kasutatakse lammaste sööda täiendamiseks ka lutsernivõrseid, rohututte ja saagikoristusjääke.
Finnish[fi]
Kastelualueilla lampaiden ruokavaliota täydennetään myös sinimailasella, sänkipelloilla ja satojen jäänteillä.
French[fr]
Dans les zones irriguées, le régime des brebis est également complété par des pousses de luzerne, du chaume et des restes de récolte.
Hungarian[hu]
Az öntözött területeken a lucerna másodhajtásai, a tarlók növényzete és az aratási hulladékok is a juhok diétájának részét képezik.
Italian[it]
Nelle zone irrigue per integrare il regime alimentare degli ovini si utilizzano anche germogli di erba medica, stoppie e resti di raccolti.
Lithuanian[lt]
Drėkinamose zonose taip pat naudojamos liucernų atžalos, ražienos ir derliaus liekanos avių mitybai papildyti.
Latvian[lv]
Zonās ar apūdeņotu zemi aitu piebarošanai izmanto arī zilās lucernas asnus un rugājus un citus ražas pārpalikumus.
Dutch[nl]
In de geïrrigeerde gebieden krijgen de dieren alfalfascheuten, stoppelmateriaal en oogstresten bovenop hun gewone dieet.
Polish[pl]
W celu wzbogacenia diety jagniąt, na obszarach nawadnianych używa się również pędów lucerny, ściernisko i pozostałości zbiorów.
Portuguese[pt]
Nas zonas de regadio, a alimentação das ovelhas é também completada com rebentos de luzerna, restolho e restos das colheitas.
Slovak[sk]
V zavlažovaných oblastiach sa na doplnenie stravy oviec využívajú aj výhonky lucerny, spásajú sa strniská a prikrmuje sa zvyškami z polí po žatve.
Slovenian[sl]
Na namakanih območjih se kot dodatek k prehrani ovac uporabljajo lucerna, paša na strniščih in ostanki žetev.
Swedish[sv]
I områden med konstbevattning får de även beta lucernskott, stubb och skörderester.