Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение от решаващо значение са пречиствателните мощности, тъй като продажбите на търговския пазар са само на пречистен EO.
Czech[cs]
V této souvislosti je rozhodující kapacita čištění, jelikož na obchodním trhu se prodává pouze čistý EO.
Danish[da]
I denne forbindelse er det rensningskapaciteten, der er det kritiske punkt, da der kun sælges renset EO på det kommercielle marked.
German[de]
Entscheidende Bedeutung haben in dieser Hinsicht die Reinigungskapazitäten, da im Handel mit Dritten ausschließlich gereinigtes EO verkauft wird.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, κρίσιμη είναι η σημασία της ικανότητας καθαρισμού, δεδομένου ότι οι πωλήσεις στην ελεύθερη αγορά αφορούν μόνο το καθαρό οξείδιο του αιθυλενίου.
English[en]
In this regard, it is the purification capacity that is critical as merchant market sales are only of purified EO.
Spanish[es]
A este respecto, lo que plantea problemas es la capacidad de purificación, ya que las ventas en el mercado son solo de EO purificado.
Estonian[et]
Otsustava tähtsusega on puhastusvõimsus, sest kaubaturul müüakse ainult puhastatud etüleenoksiidi.
Finnish[fi]
Puhdistuskapasiteetti on tässä suhteessa ratkaiseva, sillä myyntimarkkinoilla myydään vain puhdistettua EO:ta.
French[fr]
À cet égard, c’est la capacité de purification qui compte, puisque seul l’OE purifié est vendu sur le marché libre.
Hungarian[hu]
E tekintetben a tisztítási kapacitás a döntő, mivel a kereskedelmi piacon az értékesítés csak tisztított EO-t jelent.
Italian[it]
A tale riguardo è cruciale la capacità di purificazione, poiché sul mercato commerciale viene venduto solo l'OE purificato.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu, lemiantis yra gryninimo našumas, nes prekybos rinkoje parduodamas tik išgrynintas EO.
Latvian[lv]
Šajā sakarā tā ir attīrīšanas jauda, kas ir svarīga, jo tirdzniecības tirgū tiek pārdots tikai attīrīts EO.
Dutch[nl]
In dit opzicht is de zuiveringscapaciteit het kritieke onderdeel, aangezien de verkopen op de commerciële markt alleen gezuiverd EO omvatten.
Polish[pl]
W tym względzie największe znaczenie mają moce przerobowe w zakresie oczyszczania, ponieważ na rynku sprzedaży handluje się wyłącznie oczyszczonym TE.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a capacidade de purificação é determinante, visto que apenas o óxido de etileno purificado é vendido no mercado comercial.
Romanian[ro]
În această privință, capacitatea de purificare este cea care contează, deoarece numai OE purificat se vinde pe piața liberă.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska je rozhodujúcou kapacita čistenia, pretože na obchodnom trhu sa predáva iba čistený EO.
Slovenian[sl]
V tem smislu je odločilna zmogljivost prečiščevanja, saj se na prodajnem trgu prodaja samo prečiščen EO.
Swedish[sv]
I detta avseende är det kapaciteten för rening som är avgörande, då det bara är renad etenoxid som säljs på marknaden.