Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Merrill Unger in sy boek Archaeology and the Old Testament, “was destyds baie erger as op ander plekke in die Nabye Ooste.
Central Bikol[bcl]
Merrill Unger sa saiyang librong Archaeology and the Old Testament, “mas grabeng marhay kisa sa saen man sa Haraning Sirangan kan panahon na idto.
Bislama[bi]
Mo bigfala fasin blong ol god blong ol man Kenan, we oli laekem ol rabis fasin nomo, ating i mekem ol man we oli wosip long olgeta oli gat nogud fasin tu.
Cebuano[ceb]
Merrill Unger sa iyang librong Archaeology and the Old Testament, “mas ngil-ad kay sa bisan diin sa Haduol nga Sidlakan niadtong panahona.
Czech[cs]
Merrill Unger ve své knize Archaeology and the Old Testament, „jsou mnohem horší než kdekoli jinde na Blízkém východě v té době.
Danish[da]
Merrill Unger: „De kana’anæiske guders brutalitet, begær og løssluppenhed er langt værre end hvad man finder hos de andre folkeslags guder i det nære østen på den tid.
Efik[efi]
Merrill Unger anamde an̄wan̄a ke n̄wed esie oro Archaeology and the Old Testament, “ọdiọk ke N̄kpet N̄kpet Edem Usiahautịn akan ke ebiet en̄wen ekededi ke ini oro.
English[en]
Merrill Unger in his book Archaeology and the Old Testament, “is far worse than elsewhere in the Near East at the time.
Estonian[et]
Merrill Unger oma raamatus Archaeology and the Old Testament, „on hullemad kui mujal tolle aja Lähis-Idas.
French[fr]
Cette absence totale de moralité a nécessairement produit chez les adorateurs des divinités locales les traits de personnalité les plus détestables.
Ga[gaa]
Merrill Unger tsɔɔ mli yɛ ewolo ni ji Archaeology and the Old Testament mli lɛ, “ehiii kwraa fe maŋ fɛɛ maŋ nɔ yɛ Bokagbɛ ni Bɛŋkɛ lɛ yɛ nakai beaŋ.
Hindi[hi]
मरॆल अंगर अपनी पुस्तक पुरातत्व और पुराना नियम (अंग्रेज़ी) में समझाता है, “उस समय निकट पूर्व में किसी भी स्थान से कहीं बदतर था।
Hiligaynon[hil]
Merrill Unger sa iya libro nga Archaeology and the Old Testament, “mas malain pa sangsa bisan diin sa Malapit nga Sidlangan sadtong tion.
Hungarian[hu]
Merrill Unger az Archaeology and the Old Testament című könyvében — sokkal rosszabb volt, mint a Közel-Keleten bárhol másutt abban az időben.
Indonesian[id]
Merrill Unger dalam bukunya Archaeology and the Old Testament, ”jauh lebih buruk dibandingkan dengan bangsa lain mana pun di Timur Dekat pada waktu itu.
Iloko[ilo]
Merrill Unger iti librona nga Archaeology and the Old Testament, “nakarkaro nga amang ngem iti sabali a lugar iti Asideg a Daya iti daydi a panawen.
Italian[it]
Merrill Unger in un suo libro, “sono in quel tempo molto peggiori che altrove nel Vicino Oriente.
Korean[ko]
“가나안 사람들의 신화에 나오는 야만성과 욕정과 방종은, 당시 근동 지역의 다른 어떤 곳에서보다도 훨씬 더 타락한 것이었다.
Lingala[ln]
Merrill Unger alobi ete: “Mobulu, lokoso ya kosangisa nzoto mpe komitika na mposa ya nzoto, bizaleli oyo bilobelami kati na masapo matali Bakanana, bizalaki makasi na Moyen-Orient koleka bisika mosusu nyonso.
Lithuanian[lt]
Merilis Angeris knygoje Archaeology and the Old Testament, — buvo daug didesnis negu kur nors kitur Artimuosiuose Rytuose tuo laiku.
Latvian[lv]
Merils Angers savā grāmatā Archaeology and the Old Testament (Arheoloģija un Vecā Derība), ”ir daudz izteiktāka nekā jebkurā citā Tuvo Austrumu tautu mitoloģijā tajā laikā.
Malagasy[mg]
Merrill Unger ao amin’ny bokiny hoe Archaeology and the Old Testament, dia “faran’izay ratsy lavitra noho ny tany an-toeran-kafa rehetra tany Proche-Orient tamin’izany fotoana izany.
Niuean[niu]
Merril Unger he hana tohi ko e Archaeology and the Old Testament, “ko e mena kua mua atu e kelea mai he ha matakavi he Fahi Tata ki Uta he magaaho ia.
Dutch[nl]
Merrill Unger in zijn boek Archaeology and the Old Testament, „is veel erger dan destijds elders in het Nabije Oosten het geval was.
Nyanja[ny]
Merrill Unger m’buku lake lakuti Archaeology and the Old Testament, “nzoipitsitsa kwambiri kuposa kwina kulikonse panthaŵiyo ku Near East.
Panjabi[pa]
ਮੈਰਲ ਅੰਗਰ ਆਪਣੀ ਪੁਸਤਕ ਪੁਰਾਤੱਤਵ-ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਵਿਚ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, “ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਬਦਤਰ ਸੀ।
Portuguese[pt]
Merrill Unger no seu livro Arqueologia do Velho Testamento, “é muito pior do que qualquer outra existente no Oriente Próximo àquela época.
Rundi[rn]
Merrill Unger mu gitabu ciwe Archaeology and the Old Testament, “ni bibi bihebuje kuruta ahandi hose mu Buseruko Ncahagati muri ico gihe.
Romanian[ro]
Merrill Unger în cartea sa Archaeology and the Old Testament — erau mult mai crase decât în oricare altă parte a Orientului Apropiat din acel timp.
Samoan[sm]
Merrill Unger i lana tusi Archaeology and the Old Testament: “O le faasaunoa, le tuinanau leaga ma le olaga lē taupulea soonafai o talafatu a tagata Kanana, ua sili atu ona leaga nai lo se isi lava mea i Sasaʻe Lata Mai i lea taimi.
Shona[sn]
Merrill Unger mubhuku rake rinonzi Archaeology and the Old Testament, “zvakanga zvakashata zvikuru kupfuura kupi nokupi muNear East panguva yacho.
Albanian[sq]
Meril Angër, në një libër të tij,—janë shumë më të këqija se kudo gjetkë në Lindjen e Afërme të asaj kohe.
Southern Sotho[st]
Merrill Unger oa hlalosa: “Bobatana, takatso e fetelletseng le ho lahla kherehloa ha litšōmo tsa Bakanana, ho hobe ho fetisa sebakeng leha e le sefe sa Bochabela bo Haufi nakong eo.
Swahili[sw]
Merrill Unger katika kitabu chake Archaeology and the Old Testament, “ni kubaya zaidi kuliko kwingineko katika Mashariki ya Karibu wakati ule.
Telugu[te]
వారి దేవతల ఏ విపరీత లక్షణాలైనా వారి భక్తుల్లో మరి నీచమైన లక్షణాలనే ఉత్పన్నం చేశాయి.
Tagalog[tl]
Merrill Unger sa kaniyang aklat na Archaeology and the Old Testament, “ay mas masahol pa kaysa sa ibang dako sa Malapit na Silangan nang panahong iyon.
Tongan[to]
Merrill Unger ‘i he‘ene tohi ko e Archaeology and the Old Testament, “ ‘oku kovi lahi ange ia ‘i honau taimí ‘i ha toe feitu‘u pē ‘i he Hahake Ofí.
Xhosa[xh]
Merrill Unger ucacisa athi: “Inkohlakalo, inkanuko nokuswela ukuzeyisa ezikwiintsomi zamaKanan zazingaphezu kwayo nayiphi na enye indawo ekwiMpuma Ekufutshane ngelo xesha.
Chinese[zh]
迦南诸神毫无道德可言,他们的性格特征令人震惊;这必然对崇拜他们的人产生极坏的影响,以致他们的信徒奉行当时一些最可耻的习俗,例如庙妓,以儿童为祭等。”
Zulu[zu]
Merrill Unger encwadini yakhe ethi Archaeology and the Old Testament, “kubi kakhulu kunanoma okwakuyiphi enye indawo eMpumalanga Eseduze ngalesi sikhathi.