Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заслушай се и ще усетиш, че няма звук.
Czech[cs]
Polož ucho na hruď, a uslyšíš jen ticho.
Danish[da]
Lægger du øret mod mit bryst, finder du ingen lyd.
German[de]
Leg ein Ohr auf meine Brust und du wirst es ohne Klang vorfinden.
Greek[el]
Βάλε το αυτί σου στο στήθος και δε θα ακούσεις ήχο.
English[en]
Place ear to chest, and you will find it absent sound.
Spanish[es]
Pon tu oído en mi pecho y te encontrarás con que no hay sonido.
Estonian[et]
Kuulata mu rinnal ja leiad, et seal ei tuksu midagi.
Persian[fa]
گوشت رو بذار روي سينه ـم تا ببيني که هيچ صدايي ازش در نمياد
Finnish[fi]
Paina korvasi rintaani, ja kuule sen poissa oleva ääni.
French[fr]
Mets ton oreille sur ma poitrine, et tu verra que tu n'entendras rien.
Hebrew[he]
הצמידי אזנך לחזי, ותשמעי שאין בו קול.
Croatian[hr]
Stavi uho na prsa, pa ćeš otkriti da nema zvuka.
Hungarian[hu]
Helyezd a füled a mellkasomra, és meglátod, hogy már nem ad hangot.
Indonesian[id]
Jantungmu masih berdetak. / Tapi sudah tak bersuara.
Italian[it]
Avvicina il tuo orecchio al mio petto... e scoprirai che non vi e'alcun suono.
Dutch[nl]
Leg je oor op mijn borst en je zult niets horen.
Polish[pl]
Przyłóż ucho do piersi, a przekonasz się, że nic nie słuchać.
Portuguese[pt]
Coloque seu ouvido em meu peito e não ouvirá som algum.
Romanian[ro]
Dar, dacă lipeşti urechea de piept, nu îi vei auzi bătăile.
Russian[ru]
Приложи ухо к груди, и ты не услышишь его биения.
Slovenian[sl]
Postavi uho na prsa, pa boš odkril, da ni zvoka.
Serbian[sr]
Стави своје уво на груди и видећеш да нема звука.
Swedish[sv]
Lägg ditt öra mot mitt bröst och du ska finna det utan ljud.
Thai[th]
วางหูถึงหน้าอก และคุณจะพบว่ามันเสียงขาด
Turkish[tr]
Kulağını göğsüme dayarsan hiçbir ses duyamazsın.