Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 3. december 2010 erklærede Côte d'Ivoires forfatningsråd oppositionslederen, Alassane Ouattara, for vinder af præsidentvalget.
German[de]
Am 3. Dezember 2010 erklärte der ivorische Verfassungsrat den Oppositionsführer Alassane Ouattara zum rechtmäßigen Sieger der Präsidentschaftswahlen.
Greek[el]
Στις 3 Δεκεμβρίου 2010, το Συνταγματικό Συμβούλιο της Ακτής Ελεφαντοστού ανακήρυξε τον αρχηγό της αντιπολίτευσης, κ. Alassane Ouattara, νόμιμο νικητή των προεδρικών εκλογών.
English[en]
On 3 December 2010, the Constitutional Council of Côte d'Ivoire declared the Opposition leader, Mr Alassane Ouattara, as the rightful winner of the presidential elections.
Spanish[es]
El 3 de diciembre de 2010, el Consejo Constitucional de Costa de Marfil declaró al líder de la oposición, Alassane Ouattara, vencedor legítimo de las elecciones presidenciales.
Finnish[fi]
Norsunluurannikon perustuslakineuvosto julisti 3. joulukuuta 2010 oppositiojohtaja Alassane Ouattaran presidentinvaalien oikeutetuksi voittajaksi.
French[fr]
Le 3 décembre 2010, le Conseil constitutionnel de la Côte d'Ivoire a déclaré le chef de l'opposition, M.
Italian[it]
Il 3 dicembre 2010, il Consiglio costituzionale della Costa d’Avorio ha dichiarato Alassane Ouattara, leader dell’opposizione, legittimo vincitore delle elezioni presidenziali.
Dutch[nl]
Op 3 december 2010 riep de constitutionele raad van Ivoorkust de leider van de oppositie, de heer Alassane Ouattara, uit tot rechtmatige winnaar van de presidentsverkiezingen.
Portuguese[pt]
Em 3 de Dezembro de 2010, o Conselho Constitucional da Costa do Marfim declarou o líder da oposição, Alassane Ouattara, como legítimo vencedor das eleições presidenciais.
Swedish[sv]
Den 3 december 2010 tillkännagav Elfenbenskustens konstitutionella råd att oppositionsledaren Alassane Ouattara hade vunnit presidentvalet.