Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك ، ربما فمه مليىء بالأنياب
Bulgarian[bg]
О я стига, сигурно устата му е пълна с остри зъби.
Czech[cs]
Ale prosím tě, určitě má tlamu plnou tesáků.
Danish[da]
Han har vel munden fyldt med hugtænder.
German[de]
Ach, bitte, es hat sicher einen Mund voller Reißzähne.
Greek[el]
Σιγά. Το στόμα του θα είναι γεμάτο τεράστια δόvτια.
English[en]
Oh, please, it's probably got a mouth full of fangs.
Spanish[es]
Por favor. ¡ Debe de tener una boca llena de colmillos!
Estonian[et]
Oh, palun, see on ilmselt sain suu täis kihvad.
Finnish[fi]
Sen suu on arvatenkin täynnä torahampaita.
French[fr]
Je vous en prie, sa bouche est sûrement pleine de crocs.
Hebrew[he]
הו, בבקשה, זה כנראה ישפה מלא ניבים.
Croatian[hr]
Molim vas, valjda ima usta puna očnjaka.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy a szája hegyes agarakkal van tele.
Icelandic[is]
Munnurinn á honum er örugglega fullur af vígtönnum.
Malay[ms]
Alamak. mungkin mulut strawberi ini dipenuhi taring.
Norwegian[nb]
Å, vær så snill, er det sannsynligvis fikk munnen full av hoggtenner.
Dutch[nl]
Hij heeft vast een bek vol scherpe tanden.
Polish[pl]
Pewnie ma paszczę pełną kłów.
Portuguese[pt]
Por favor, deve ter uma boca cheia de presas.
Romanian[ro]
Te rog... Probabil are gura plină de colţi.
Russian[ru]
О, прошу вас.. Она наверняка получила полный рот клыков.
Slovak[sk]
Oh, prosím, je to pravdepodobne dostal pusu plnú tesákov.
Slovenian[sl]
Gotovo ima v ustih ostre čekane.
Serbian[sr]
Molim vas, valjda ima usta puna očnjaka.
Swedish[sv]
Lägg av, den har säkert käften full av huggtänder.
Turkish[tr]
Oh, hadi ama lütfen, büyük ihtimalle ağzının için köpek dişleriyle doludur.
Vietnamese[vi]
Không chừng nó có cả hàm răng nanh đó