Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لا أوافق على الاستثناء الذي ستقوم به لي
Bulgarian[bg]
Но аз не одобрявам да направите изключение за мен.
Czech[cs]
Ovšem já nesouhlasím s výjimkou, kterou byste mi udělil.
Danish[da]
Jeg vil ikke være undtagelsen.
Greek[el]
Αλλά εγώ δεν εγγράφομαι στις εξαιρέσεις που κάνετε για μένα.
English[en]
But I don't subscribe to the exception that you'd make for me.
Spanish[es]
Pero yo no estoy de acuerdo con esa excepción que me hace.
Estonian[et]
Ma poleks erandiga nõus.
Finnish[fi]
En voi hyväksyä poikkeusta, jonka tekisitte vuokseni.
French[fr]
Mais je ne veux pas de cette exception à mon égard.
Croatian[hr]
Ali ne slažem se s iznimkom koju biste za mene učinili,
Italian[it]
Ma io non condivido l'eccezione che lei farebbe per me.
Norwegian[nb]
Jeg støtter ikke unntaket for meg.
Dutch[nl]
Maar ik ga niet akkoord met de uitzondering die u zou maken.
Polish[pl]
Ale ja nie zgadzam się na bycie tym wyjątkiem.
Portuguese[pt]
Mas eu não aceito a exceção que o senhor faria para mim.
Romanian[ro]
Dar nu sunt de acord cu excepția pe care o faceți pentru mine.
Russian[ru]
Но я не поддерживаю исключение, которое вы для меня делаете.
Slovenian[sl]
Ne strinjam se z izjemo, ki bi jo storili zame.
Swedish[sv]
Jag vill inte vara undantaget.
Turkish[tr]
Benim için yapacağınız istisnayı onaylayamam.