Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die geval met Nancy Yuen, ’n kerkwerkster en ’n huisvrou wat waardeer het wat die Getuies haar in die Bybel gewys het.
Arabic[ar]
وصحَّ ذلك في نانسي يُوِن، عاملة في الكنيسة وربة بيت كانت شاكرة على ما اظهره لها الشهود في الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Mao kanay nahitabo kang Nancy Yuen, usa ka magbubuhat sa simbahan ug usa ka ginang nga mapasalamaton tungod sa gipakita kaniya sa mga Saksi diha sa Bibliya.
Czech[cs]
Tak to bylo s Nancy Yuenovou, církevní pracovnicí a ženou v domácnosti, která byla vděčná za to, co jí svědkové v Bibli ukázali.
Danish[da]
Det gjaldt for eksempel Nancy Yuen, en husmoder der deltog i kirkeligt arbejde. Hun var taknemmelig for det brødrene viste hende i Bibelen.
German[de]
Beispielsweise war Nancy Yuen, die für die Kirche arbeitete und Hausfrau war, dankbar für das, was die Zeugen ihr aus der Bibel beibrachten.
Greek[el]
Αυτό συνέβαινε στην περίπτωση της Νάνσι Γιουέν, μιας νοικοκυράς που εργαζόταν για κάποια εκκλησία και η οποία ήταν ευγνώμων για τα όσα της έδειξαν οι Μάρτυρες στην Αγία Γραφή.
English[en]
That was true of Nancy Yuen, a church worker and housewife who was grateful for what the Witnesses showed her in the Bible.
Spanish[es]
Tal fue el caso de Nancy Yuen, ama de casa y miembro activo de su iglesia, que agradeció lo que los Testigos le mostraron en la Biblia.
Finnish[fi]
Tämä piti paikkansa Nancy Yuenista, kirkon työntekijästä ja perheenemännästä, joka oli kiitollinen siitä, mitä todistajat näyttivät hänelle Raamatusta.
French[fr]
C’était le cas de Nancy Yuen, permanente de l’Église et mère de famille, qui a apprécié les enseignements que les Témoins lui ont fait découvrir dans la Bible.
Hungarian[hu]
Így volt ez Nancy Yuen, templomi munkás és háziasszony esetében is, aki hálás volt azért, amit a Tanúk mutattak neki a Bibliából.
Indonesian[id]
Demikianlah halnya dengan Nancy Yuen, seorang aktivis gereja dan ibu rumah tangga yang bersyukur atas hal-hal yang ditunjukkan kepadanya di dalam Alkitab oleh Saksi-Saksi.
Iloko[ilo]
Kastat’ kasasaad idi ni Nancy Yuen, tumultulong iti simbaan ken agtagtagibalay a nagyaman gaput’ inyadal dagiti Saksi kenkuana manipud iti Biblia.
Italian[it]
Per esempio, Nancy Yuen, una casalinga che lavorava per la chiesa, era grata di quello che i Testimoni le mostravano nella sua Bibbia.
Japanese[ja]
教会で働いていた主婦ナンシー・ユエン(袁 迺慰)の場合がそうでした。
Georgian[ka]
მათ შორის იყო ნენსი იუენი, რომელიც ეკლესიაში მუშაობდა და თან თავის ოჯახს უვლიდა. ის მადლიერი იყო იმისთვის, რაც მოწმეებმა ბიბლიიდან აჩვენეს.
Korean[ko]
교회의 일꾼이자 주부였던 낸시 유엔이 바로 그러한 사람이었다. 그는 증인이 성서에서 보여 준 내용에 대해 깊이 감사하였다.
Malagasy[mg]
Anisan’izany i Nancy Yuen, mpiasan’ny fiangonana sady mpikarakara tokantrano, izay nankasitraka ny zavatra nasehon’ny Vavolombelona azy tao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Det gjaldt for eksempel Nancy Yuen, en husmor som deltok aktivt i kirkelig arbeid. Hun var takknemlig for det vitnene viste henne i Bibelen.
Dutch[nl]
Dat was het geval met Nancy Yuen, een huisvrouw die veel werk deed voor de plaatselijke kerk en dankbaar was voor wat de Getuigen haar in de bijbel lieten zien.
Polish[pl]
Tak było w wypadku Nancy Yuen, działaczki parafialnej i gospodyni domu, która z wdzięcznością przyjęła to, co Świadkowie pokazali jej w Piśmie Świętym.
Portuguese[pt]
Foi o caso de Nancy Yuen, obreira da igreja e dona-de-casa grata pelo que as Testemunhas lhe mostravam na Bíblia.
Romanian[ro]
Aşa au stat lucrurile cu Nancy Yuen, o femeie casnică ce lucra pentru biserică şi care a manifestat recunoştinţă pentru ceea ce i-au arătat Martorii din Biblie.
Russian[ru]
В числе таких людей была Нанси Юэн, которая помогала по хозяйству в церкви. Она увидела ценность того, что Свидетели показали ей по Библии.
Kinyarwanda[rw]
Uko ni ko byagendekeye Nancy Yuen, wari ufite inshingano mu idini akagira n’umuryango, wishimiye ibyo Abahamya bamweretse muri Bibiliya.
Slovak[sk]
Tak to bolo v prípade Nancy Jouenovej, cirkevnej pracovníčky a ženy v domácnosti, ktorá bola vďačná za to, čo jej svedkovia ukázali v Biblii.
Shona[sn]
Ndizvo zvakwakanga kwakaita kuna Nancy Yuen, mushandi wapachechi nomudzimai wepamba uyo akaonga izvo Zvapupu zvakamuratidza muBhaibheri.
Southern Sotho[st]
Ho bile joalo ka Nancy Yuen, mosebeletsi oa kereke le ’mè oa lelapa ea ileng a thabela seo Lipaki li ’montšitseng sona ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Så var det till exempel med Nancy Yuen, en husmor som deltog aktivt i kyrkligt arbete. Hon uppskattade det vittnena visade henne i Bibeln.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyokuwa kwa Nancy Yuen, mfanyakazi wa kanisa na mke nyumbani aliyekuwa mwenye shukrani kwa ajili ya yale ambayo Mashahidi walikuwa wamemwonyesha katika Biblia.
Tagalog[tl]
Totoo ito kay Nancy Yuen, nagtatrabaho sa simbahan at maybahay na nagpahalaga sa ipinakita sa kaniya ng mga Saksi mula sa Bibliya.
Tswana[tn]
Go ne go ntse jalo ka Nancy Yuen, yo o neng a dira kwa kerekeng ebile e le mmalelapa yoo a neng a lebogela se Basupi ba neng ba se mmontsha mo Bibeleng.
Xhosa[xh]
Oku kwakunjalo ngoNancy Yuen, owayesebenza ecaweni yaye engumama wekhaya owathi wanombulelo ngoko amaNgqina ambonisa kona eBhayibhileni.
Chinese[zh]
这些人之一是袁乃慰。 她是个参与教会工作的家庭主妇,她很感激见证人在圣经里向她指出的真理。
Zulu[zu]
Kwakunjalo ngoNancy Yuen, owayesebenza esontweni futhi ongumama wekhaya owayekujabulela lokho oFakazi ababembonisa khona eBhayibhelini lakhe.