Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويشير التجاوب الكبير، عند ارسال الدعوات الى الجماعات، الى المستوى العالي من الحماس والتقدير عند الاخوة لهذه الفرصة، ان يكونوا مع عائلتهم المسيحية الاممية.
Czech[cs]
Z ohromné odezvy na pozvání rozesílaná do sborů je vidět, že bratři tuto příležitost, kdy mohou být se svou mezinárodní křesťanskou rodinou, vítají s velkým nadšením a oceněním.
Danish[da]
Den overvældende tilslutning der er når indbydelserne sendes ud til menighederne, viser med hvor stor begejstring og værdsættelse brødrene tager imod denne lejlighed til at være sammen med deres internationale kristne familie.
German[de]
Die überwältigende Resonanz auf die Einladungen, die an die Versammlungen gehen, zeigt die wirklich große Begeisterung der Brüder für solche Gelegenheiten, mit ihrer internationalen christlichen Familie zusammenzusein.
Greek[el]
Η συγκλονιστική ανταπόκριση που υπάρχει όταν απευθύνονται τέτοιες προσκλήσεις στις εκκλησίες αντικατοπτρίζει το υψηλό επίπεδο του ενθουσιασμού και της εκτίμησης που έχουν οι αδελφοί για την ευκαιρία που τους δίνεται να συναναστραφούν με τη διεθνή Χριστιανική οικογένειά τους.
English[en]
The overwhelming response when invitations are sent out to the congregations indicates the high level of enthusiasm and appreciation that the brothers have for this opportunity to be with their international Christian family.
Spanish[es]
La impresionante respuesta que se recibe cuando se mandan las invitaciones a las congregaciones, indica el gran entusiasmo y gratitud que sienten los hermanos por esta oportunidad de estar con su familia cristiana internacional.
Finnish[fi]
Se ylenmääräinen vastakaiku, jota seurakunnissa osoitetaan, kun ne saavat kutsun näihin konventteihin, kertoo siitä valtavasta innostuksesta ja arvostuksesta, joka veljillä on siksi, että heillä on näin mahdollisuus olla tekemisissä kansainvälisen kristillisen perheensä kanssa.
French[fr]
Lorsque les congrégations reçoivent les invitations, la réponse remarquable indique le haut degré d’enthousiasme des frères et la valeur qu’ils accordent à ces occasions d’être avec leur famille internationale de frères et sœurs chrétiens.
Croatian[hr]
Pozivi razaslani skupštinama nailaze na izvanredan odaziv i to je pokazatelj da naša braća osjećaju veliko oduševljenje te cijene takvu priliku da mogu biti sa svojom međunarodnom kršćanskom obitelji.
Hungarian[hu]
Hogy milyen nagy mértékű a testvérek lelkesedése és értékelése azon alkalmak iránt, amikor nemzetközi keresztény családjukkal lehetnek, azt az mutatja, hogy milyen sokan reagáltak a gyülekezeteknek küldött meghívásra.
Indonesian[id]
Sambutan yang besar atas undangan yang dikirimkan ke sidang-sidang membuktikan tingkat antusiasme dan penghargaan yang tinggi dari saudara-saudara untuk berada bersama keluarga besar internasional Kristen mereka.
Italian[it]
La partecipazione massiccia quando si manda l’invito alle congregazioni indica il grande entusiasmo e apprezzamento che i fratelli hanno per questa opportunità di stare con la loro famiglia cristiana internazionale.
Japanese[ja]
諸会衆に招待が差し伸べられる際の驚くほどの反応は,国際的なクリスチャン家族と共に過ごす機会に対する兄弟たちの熱意と認識のレベルの高さを物語るものです。
Korean[ko]
초대장을 회중에 보냈을 때 나타난 열렬한 반응은, 형제들이 국제적인 그리스도인 가족과 함께 할 이 기회에 대해 대단한 열성과 인식을 가지고 있음을 시사해 줍니다.
Malagasy[mg]
Be dia be aoka izany ireo nanoina ny fanasana nalefa tany amin’ireo kongregasiona, ka izany dia mampiseho ny haben’ny risi-po sy ny fankasitrahan’ireo rahalahy ho an’io fahafahana hiaraka amin’ny fianakaviany kristiana iraisam-pirenena io.
Malayalam[ml]
സഭകളിലേക്കു ക്ഷണക്കത്തുകൾ അയയ്ക്കുമ്പോൾ കിട്ടുന്ന വമ്പിച്ച പ്രതികരണം സാർവദേശീയ ക്രിസ്തീയ കുടുംബത്തോടൊപ്പമായിരിക്കാൻ ലഭിക്കുന്ന അവസരത്തോടുള്ള ഉത്സാഹത്തെയും വിലമതിപ്പിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den overveldende responsen når innbydelsene blir sendt ut til menighetene, viser hvor begeistret og takknemlige brødrene er for denne muligheten til å være sammen med sin internasjonale kristne familie.
Dutch[nl]
Uit de overweldigende reacties als er uitnodigingen naar de gemeenten worden gezonden, blijkt de enorme geestdrift en waardering van de broeders voor deze gelegenheid om met hun internationale christelijke familie samen te zijn.
Polish[pl]
Entuzjastyczna reakcja na zaproszenia wysyłane do zborów dowodzi, że bracia ogromnie sobie cenią możliwość przebywania z międzynarodową rodziną współchrześcijan.
Portuguese[pt]
O grande número de pessoas que se candidatam quando se estende o convite às congregações indica o entusiasmo e apreço que os irmãos têm pela oportunidade de se associar com a família cristã internacional.
Russian[ru]
Прекрасный отклик на приглашения, разосланные собраниям, показывает, насколько высоко братья ценят встречи со своей международной христианской семьей.
Slovak[sk]
Keď je pozvanie poslané do zborov, obrovský záujem je ukazovateľom veľkého nadšenia a ocenenia, ktoré majú bratia pre príležitosti, keď môžu byť so svojou medzinárodnou kresťanskou rodinou.
Serbian[sr]
Neodoljiv odaziv kada je poziv bio upućen skupštinama, ukazuje na visok nivo oduševljenja i cenjenja koje braća imaju za ovu mogućnost da budu sa svojom međunarodnom hrišćanskom porodicom.
Southern Sotho[st]
Karabelo e hlollang ha limemo li romeloa liphuthehong e bontša kamoo barab’abo rōna ba nang le cheseho le kananelo ka tsela e phahameng kateng bakeng sa monyetla ona oa ho ba le lelapa labo bona la Bokreste la machaba.
Swedish[sv]
Att så många tackar ja när en sådan inbjudan sänds till församlingarna visar hur mycket bröderna tycker om och uppskattar den här möjligheten att få vara tillsammans med sin internationella kristna familj.
Chinese[zh]
每逢分社向各群会众发出邀请,响应都非常热烈。 可见弟兄们十分高兴有机会与他们的国际基督徒家庭欢聚一堂。
Zulu[zu]
Ukusabela okumangalisayo lapho kuthunyelwa izimemo emabandleni kubonisa izinga eliphezulu lentshiseko nokwazisa abazalwane abanakho ngaleli thuba lokuba nomkhaya wabo wamaKristu womhlaba wonke.