Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نحسب الدجاج
Bulgarian[bg]
Не броим пилета
Bosnian[bs]
Ne brojimo piliće.
Czech[cs]
Nemůžeme nic riskovat.
Greek[el]
Δεν μετράμε κότες.
English[en]
We don't count chickens.
Spanish[es]
No contamos gallinas.
French[fr]
On ne compte pas des poulets.
Hebrew[he]
אנחנו לא סופרים תרנוגולות.
Hungarian[hu]
Ha a csirkéket nem vesszük ide.
Italian[it]
Non si parla di polli.
Polish[pl]
Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu.
Portuguese[pt]
Não fazemos falsas promessas.
Romanian[ro]
Noi nu număram pui.
Russian[ru]
Мы на перегонки не бегаем.
Serbian[sr]
Не рачунамо пилиће.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không đếm gà.