Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[17] Možnost, aby alternativní operátoři nabízeli koncovým zákazníkům maloobchodně služby přístupu spolu se službami volání.
Danish[da]
[17] Gør det muligt for alternative operatører at udbyde detailadgangstjenester sammen med opkaldstjenester til slutkunder.
German[de]
[17] Dies erlaubt es alternativen Betreibern Anschlüsse für Endkünden zusammen mit den Verbindungen bereitzustellen.
Greek[el]
[17] Επιτρέπει σε εναλλακτικούς φορείς εκμετάλλευσης να παρέχουν υπηρεσίες λιανικής πρόσβασης μαζί με υπηρεσίες κλήσεων σε τελικούς πελάτες.
English[en]
[17] Permitting alternative operators to offer retail access services together with call services to end customers.
Spanish[es]
[17] Permitir que operadores alternativos ofrezcan a los clientes finales servicios de acceso al por menor junto con los servicios de llamadas.
Estonian[et]
[17] Mis võimaldab teistel operaatoritel pakkuda lõpptarbijatele juurdepääsu jaeteenuseid koos kõneteenustega.
Finnish[fi]
[17] Vaihtoehtoisten operaattoreiden mahdollisuus tarjota loppukäyttäjille vähittäistason verkkoonpääsy- ja puhelupalveluja.
French[fr]
[17] Permettant aux opérateurs alternatifs d'offrir aux clients finaux des services d’accès vendus au détail ainsi que des services d'appels.
Hungarian[hu]
[17] Lehetővé téve az alternatív üzemeltetőknek, hogy a kiskereskedelmi hozzáférési szolgáltatásokat a hívásszolgáltatásokkal együtt ajánlják fel a végfelhasználóknak.
Italian[it]
[17] Che consente agli operatori alternativi di offrire ai clienti finali servizi di accesso venduti al dettaglio e servizi di chiamata.
Lithuanian[lt]
[17] Leidžianti kitiems operatoriams teikti galutiniams vartotojams mažmeninės prieigos paslaugas kartu su skambučių paslaugomis.
Latvian[lv]
[17] Atļauja alternatīviem operatoriem piedāvāt galapatērētājiem mazumtirdzniecības piekļuvi pakalpojumiem kopā ar izsaukumu pakalpojumiem.
Dutch[nl]
[17] Hierdoor worden alternatieve exploitanten in staat gesteld eindgebruikers naast gespreksdiensten ook toegangsdiensten aan te bieden.
Polish[pl]
[17] Umożliwienie operatorom alternatywnym świadczenia usług dostępu detalicznego, łącznie z świadczeniem klientom końcowym usług połączeń.
Portuguese[pt]
[17] Permite que os operadores alternativos ofereçam serviços retalhistas de acesso juntamente com serviços de chamadas aos clientes finais.
Slovak[sk]
[17] Umožňujúce, aby alternatívni prevádzkovatelia ponúkali koncovým zákazníkom maloobchodné prístupové služby spolu s volacími službami.
Slovenian[sl]
[17] To omogoča, da alternativni operaterji končnim uporabnikom ponudijo maloprodajne storitve dostopa skupaj s klicnimi storitvami.
Swedish[sv]
[17] Som gör det möjligt för alternativa operatörer att erbjuda tillträdestjänster på slutkundsmarknaden och samtalstjänster till slutkunder.