Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، لم يكن هناك إطار إداري موثق يربط بين كبير ضباط الأمن وكبير المراقبين العسكريين وكبير الشرطة المدنية فيما يتعلق بتنفيذ السياسة الأمنية في حالات الأزمات.
English[en]
At the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG), there was no documented management framework linking the chief security officer, the chief military observer and chief of civilian police regarding the implementation of security policy in the case of a crisis.
Spanish[es]
En la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) no había ningún marco de gestión documentado que vinculara al oficial jefe de seguridad, al jefe de los observadores militares y al jefe de la policía civil respecto a la aplicación de la normativa de seguridad en casos de crisis.
French[fr]
En ce qui concerne la Mission d’observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG), il n’existait aucun cadre de gestion documenté liant le chef de la sécurité, le chef des observateurs militaires et le chef de la police civile pour l’application de la politique de sécurité en cas de crise.
Russian[ru]
в Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) отсутствовал документально оформленный регламент по вопросам управления, устанавливающий порядок взаимоотношений между главным сотрудником по вопросам безопасности, главным военным наблюдателем и начальником гражданской полиции в вопросах осуществления политики в области безопасности в случае возникновения кризисной ситуации.
Chinese[zh]
联合国格鲁吉亚观察团(联格观察团)没有记录在案的管理框架,使安保主任、首席军事观察员和首席民警在危机中可根据此框架联合执行安保政策。