Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fusionerede enhed vil derfor blive vertikalt integreret med NDS, der har rettighederne til en bestemt CAS-teknologi (med betegnelsen Videoguard).
German[de]
Das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Unternehmen wird deshalb vertikal mit NDS verbunden sein und selbst über eine proprietäre CAS-Technologie (unter der Bezeichnung Videoguard) verfügen.
Greek[el]
Η κοινή οντότητα θα είναι συνεπώς κάθετα ολοκληρωμένη με την NDS, που κατέχει μία κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας τεχνολογία CAS (την καλούμενη Videoguard).
English[en]
The combined entity will therefore be vertically integrated with NDS, possessing in house a proprietary CAS technology (called Videoguard).
Spanish[es]
La entidad combinada, por lo tanto, se integrará verticalmente con NDS y poseerá así, internamente, una tecnología propia de sistema restringido de acceso (llamada Videoguard).
Finnish[fi]
Sulautuman tuloksena syntyvä yritys integroituu näin ollen vertikaalisesti NDS:ään, ja sillä on käytössä oman konsernin CAS-tekniikka (nimeltä Videoguard).
French[fr]
L'entité issue de la concentration sera donc verticalement intégrée avec NDS, avec la possession en interne d'une technologie de système d'accès conditionnel (Videoguard) qui lui est propre.
Italian[it]
L'entità combinata risulterà perciò verticalmente integrata con NDS, poiché possiederà internamente una tecnologia CAS proprietaria (Videoguard).
Dutch[nl]
De gecombineerde eenheid zal derhalve verticaal worden geïntegreerd in NDS, waardoor de gecombineerde eenheid zelf over een eigen CAS-technologie beschikt (Videoguard genaamd).
Portuguese[pt]
A entidade resultante da concentração irá, portanto, ser verticalmente integrada com a NDS, que possui tecnologia CAS patenteada (designada Videoguard).
Swedish[sv]
Den kombinerade enheten kommer därför att vara vertikalt integrerad med NDS och ha ett proprietärt system för villkorad tillgång (Videoguard).