Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale od pasu je každý centimetr jejího těla zkažený a prohnilý, zelenočerný.
Danish[da]
Men under hendes liv er hver tomme af hendes kød råddent og grønlig sort.
German[de]
Aber unterhalb der Taille ist ihr Fleisch verfallen, verfault und grünschwarz.
Greek[el]
Αλλά κάτω από τη μέση της, κάθε εκα - τοστό του σώματός της είναι σαπισμένο. Μουχλιασμένο.
English[en]
But beneath her waist, every inch of her flesh is decayed and rotten and greenish-black.
Spanish[es]
Pero debajo de su cintura, cada centímetro de su carne está podrido y negro verdoso.
Finnish[fi]
Mutta kaikki vyötärön alapuolelta on mädäntynyttä ja vihreänmustaa.
Hebrew[he]
אך תחת מותניה, כל אינץ'בבשרה עבש ורקוב שחור-ירקרק.
Croatian[hr]
Ali ispod njenog struka, svaki santimetar njenog mesa je propao i truo i modro ljubičaste boje.
Italian[it]
Ma dalla vita in giu', ogni centimetro del suo corpo... e'putrefatto e marcio e di un verdastro tendente al nero.
Dutch[nl]
Maar onder haar middel is elk stukje van haar huid bedorven, verrot en groen-zwart.
Polish[pl]
Ale od pasa w dół ciało w rozkładzie, zgniło zielone.
Portuguese[pt]
Mas abaixo da cintura, cada centimetro do seu corpo está deteriorado e podre e preto-esverdeado.
Romanian[ro]
Dar de la talie în jos, fiecare bucăţică din carnea ei, era neagră verzui şi putredă.
Serbian[sr]
Ali ispod njenog struka, svaki santimetar njenog mesa je propao i truo i modro ljubičaste boje.