Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Než na ni mohly přijít bolestivé porodní křeče, dokonce [ze sebe] vydala dítě mužského [rodu].
Danish[da]
+ Endnu inden der kom fødselsveer over hende, fik hun et drengebarn.
German[de]
+ Ehe Geburtsschmerzen sie ankommen konnten, wurde sie sogar von einem männlichen Kind entbunden.
English[en]
+ Before birth pangs could come to her, she even gave deliverance to a male child.
Spanish[es]
+ Antes que pudieran llegarle los dolores de parto, hasta dio a luz un hijo varón.
Finnish[fi]
+ Ennen kuin hänelle tulivat synnytyskivut, hän jo päästi kohdustaan poikalapsen.
French[fr]
Avant que les douleurs aient pu lui venir, elle a donné le jour à un enfant mâle+.
Italian[it]
+ Prima che le venissero le doglie, pure diede alla luce un figlio maschio.
Japanese[ja]
産みの苦しみが始まる前に彼女は男の子を出産したのだ+。
Norwegian[nb]
+ Før fødselsveer rakk å komme over henne, nedkom hun med et guttebarn.
Dutch[nl]
+ Voordat er barensweeën over haar konden komen, werd zij zelfs van een mannelijk kind+ verlost.
Portuguese[pt]
+ Antes de lhe chegarem as dores agudas ao dar à luz, teve o parto de um filho varão.
Swedish[sv]
+ Innan födslovåndor hann komma över henne, blev hon förlöst med ett gossebarn.