Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كنت أفكر: "لكن هل هي مشكلة كيميائية أم سيكولوجية نفسية؟
Bulgarian[bg]
И си помислих: "Но това химически проблем ли е или психологически?
Bosnian[bs]
Pomislio sam, "Da li je ovo hemijski problem ili psihološki?
German[de]
Ich überlegte: "Ist es ein chemisches oder ein psychologisches Problem?
Greek[el]
Σκεφτόμουν τότε «μα είναι χημικό το πρόβλημα, ή ψυχολογικό;
English[en]
And I thought, "But is it a chemical problem or a psychological problem?
Spanish[es]
Y pensé: «¿Es un problema químico o es un problema psicológico?
Finnish[fi]
Ajattelin: "Onko tämä kemiallinen ongelma vai psykologinen ongelma?
French[fr]
Et je me suis dit : « Mais, est-ce un problème chimique ou psychologique ?
Galician[gl]
E pensei: "Pero é un problema químico ou psicolóxico?
Hebrew[he]
ושאלתי את עצמי: "אבל האם זאת בעיה כימית או פסיכולוגית?
Croatian[hr]
Pomislio sam, "Je li to kemijski problem ili psihološki problem?
Hungarian[hu]
Gondolkodtam, hogy ez most kémiai probléma, vagy pszichológiai?
Italian[it]
Mi pensai, "È un problema chimico o psicologico?
Japanese[ja]
そこで考えたのは 「これは化学的問題か それとも心理的問題なのか?
Korean[ko]
또한 이게 화학적인 문제인지 정신적인 문제인지
Macedonian[mk]
Па си помислив, "Дали проблемот е хемиски или психолошки?
Dutch[nl]
Ik dacht: "Is het een chemisch of een psychologisch probleem?
Polish[pl]
Myślałem, czy to problem medyczny, czy kwestia psychologiczna?
Portuguese[pt]
E pensei: "Isto é um problema químico ou um problema psicológico?
Romanian[ro]
Mă întrebam: „Dar este o problemă chimică sau o problemă psihologică?
Russian[ru]
И я задумался: «А проблема в химии или в психологии?
Serbian[sr]
Razmišljao sam: "Da li je to hemijski ili psihološki problem?
Swedish[sv]
Jag funderade, "Men är det ett kemiskt problem eller ett psykologiskt problem?
Thai[th]
และผมก็คิดว่า "แต่มันเป็นปัญหาทางเคมี หรือปัญหาทางจิตกันแน่?
Turkish[tr]
Ve düşündüm ki, "Fakat bu kimyasal bir problem mi yoksa psikolojik bir problem mi?
Vietnamese[vi]
Tôi băn khoăn: "Đây là vấn đề về hóa học, hay là vấn đề tâm lý?
Chinese[zh]
于是我想,“但这到底是一个化学问题 还是一个心理问题?