Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това приложимата данъчна ставка не би следвало да бъде тази за капиталовата печалба, а за нормални приходи
Czech[cs]
Uplatnitelná daňová sazba by také neměla odpovídat výši výnosu, ale běžnému příjmu
Danish[da]
Der bør derfor ikke anvendes den skattesats, der gælder for kursgevinster, men den, der gælder for almindelig indkomst
German[de]
Daher sollte der anzuwendende Steuersatz auch nicht der für den Kursgewinn, sondern der für normale Einkünfte sein
Greek[el]
Ακόμη, ο εφαρμοστέος φορολογικός συντελεστής δεν θα έπρεπε να είναι εκείνος που ισχύει για την υπεραξία, αλλά εκείνος που εφαρμόζεται για τα κανονικά εισοδήματα
English[en]
Accordingly, the applicable tax rate should be the rate for normal income rather than the rate for capital gain
Spanish[es]
Del mismo modo, el tipo de impuesto aplicable no debería ser el de la plusvalía, sino el relativo a la renta normal
Finnish[fi]
Käytettävän verokannan tulisi lisäksi perustua lisäarvon sijasta tavanomaisiin tuloihin
French[fr]
Aussi, le taux d'imposition applicable ne devrait pas être celui de la plus-value mais celui relatif au revenu normal
Hungarian[hu]
Ezenkívül nem a tőkenyereségre, hanem a szokásos bevételre kivetett adókulcsot kellene alkalmazni
Italian[it]
Pertanto, l'aliquota applicabile non dovrebbe essere quella delle plusvalenze bensì quella del reddito normale
Latvian[lv]
Tādējādi nodokļu likmi nepiemērotu attiecībā uz kapitāla peļņu, bet gan attiecībā uz parastajiem ienākumiem
Maltese[mt]
Barraminhekk, it-taxxa applikabbli m'għandhiex tkun dik tal-qligħ kapitali iżda dik li tapplika għad-dħul normali
Dutch[nl]
Het geldende belastingtarief zou dan ook niet het tarief voor de meerwaarde moeten zijn, maar dat voor de normale inkomsten
Polish[pl]
Nie należałoby zatem stosować stawek opodatkowania jak od zysków kapitałowych, lecz jak od normalnego dochodu
Portuguese[pt]
Além disso, a taxa de tributação aplicável não devia ser a da mais-valia, mas sim a do rendimento normal
Romanian[ro]
De asemenea, nivelul impozitului nu ar trebui să fie cel aplicabil câștigurilor de capital, ci cel aferent venitului normal
Slovak[sk]
Daňová sadzba by sa teda nemala odvíjať od výnosu, ale od bežného príjmu
Slovenian[sl]
Prav tako bi se morale uporabljati davčne stopnje za običajne dohodke in ne za kapitalski donos
Swedish[sv]
Skattesatsen bör inte heller baseras på mervärdet utan på den normala avkastningen