Metadata
Author: OpenSubtitles
Data
Czech[cs]
Nevim, co jsem ti provedl, ale cokoliv to bylo, jsem rád
Greek[el]
Δεν ξέρω τι σου έκανα, αλλά χαίρομαι
English[en]
I don' t know what I did to you but whatever it was, I' m glad
Spanish[es]
No sé qué te he hecho, pero sea lo que fuere me da mucho gusto
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs mit vétettem ellened, de bármit, is, hát nagyon örülök neki!
Dutch[nl]
lk weet niet wat ik je heb aangedaan
Portuguese[pt]
Não sei o que te fiz mas o que quer que tenha sido, estou contente
Romanian[ro]
Nu stiu ce ti-am făcut dar orice ti-as fi făcut, sunt bucuros
Slovenian[sl]
Ne vem kaj sem ti storil, a vesel sem da sem ti