Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук ще приключи всичко.
Czech[cs]
V něm se všechno rozhodne, dámy a pánové.
Greek[el]
Τα πάντα περιμένουμε γι'αυτον.
English[en]
It all comes down to this, ladies and gentlemen.
Spanish[es]
Todo se reduce a esto.
Estonian[et]
Mu daamid ja härras, kõik otsustatakse siin.
Persian[fa]
همه چي تو اين بازي معلوم ميشه خانم ها و آقايون
Finnish[fi]
Tässä kaikki ratkeaa.
French[fr]
Le match décisif, mesdames et messieurs.
Hebrew[he]
הכול מסתכם במשחק הזה, גבירותיי ורבותיי.
Hungarian[hu]
Minden itt dől el, Hölgyeim és Uraim.
Indonesian[id]
Semua akan ditentukan malam ini, Saudara sekalian.
Norwegian[nb]
Det er nå det gjelder, mine damer og herrer.
Dutch[nl]
Hier komt het allemaal op neer.
Polish[pl]
Wszystko sprowadza się do tego.
Portuguese[pt]
Tudo se resume a isto, senhoras e senhores.
Slovenian[sl]
Tukaj se bo vse končalo.
Swedish[sv]
Det är nu allt ska avgöras.
Thai[th]
นี่จะเป็นการชี้ชะตาแล้ว ท่านสุภาพบุรุษและสตรี
Turkish[tr]
Her şey burada bitecek.