Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Obzvláště důležitý je boj s diskriminací v pracovním životě, zejména pokud jde o dostupnost zaměstnání, odborné přípravy a kariérního postupu a o pracovní podmínky, zpřístupnění práce postiženým osobám a začleňování přistěhovalců a menšin.
Danish[da]
At bekæmpe diskrimination i arbejdslivet, især i forbindelse med adgang til beskæftigelse, faglig uddannelse og forfremmelsesmuligheder samt arbejdsvilkår, fremme adgangen til beskæftigelse for handicappede og integrere indvandrere og mindretal er af særlig stor betydning.
German[de]
Besonders vordringlich ist hierbei, die Diskriminierung im Erwerbsleben, insbesondere beim Zugang zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie bei den Arbeitsbedingungen, zu bekämpfen, den Zugang Behinderter zur Beschäftigung zu fördern und Zuwanderer und Minderheiten zu integrieren.
Greek[el]
Ιδιαίτερη επιτακτική ανάγκη είναι η καταπολέμηση των διακρίσεων στην επαγγελματική ζωή, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση, την επαγγελματική κατάρτιση και τις συνθήκες εργασίας, η προώθηση της πρόσβασης στην απασχόληση για τα άτομα με αναπηρία και η ενσωμάτωση των μεταναστών και των μειονοτήτων.
English[en]
Combating discrimination in working life, in particular as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, promoting access to employment for disabled people and integrating immigrants and minorities are particularly essential.
Spanish[es]
Es especialmente importante luchar contra la discriminación en la vida profesional, especialmente en el acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales y en las condiciones de trabajo, así como favorecer el acceso al empleo de las personas con discapacidad y propiciar la integración de los inmigrantes y las minorías.
Estonian[et]
Eriti tähtis on võitlus diskrimineerimise vastu tööelus, eelkõige mis puudutab juurdepääsu tööturule, kutseõppele ja edutamisele ning töötingimusi, puuetega inimeste tööturule pääsu edendamine ning sisserändajate ja vähemuste integreerimine.
Finnish[fi]
Erityisen tärkeitä toimenpiteitä ovat syrjinnän torjunta työelämässä, erityisesti työnsaannissa, ammatilliseen koulutukseen pääsyssä ja ammatissa etenemisessä sekä työoloissa, vammaisten työhönpääsyn edistäminen sekä maahanmuuttajien ja vähemmistöjen kotouttaminen.
French[fr]
Il est particulièrement important de lutter contre la discrimination dans la vie professionnelle, notamment dans l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles et dans les conditions de travail et de favoriser l'accès à l'emploi des personnes handicapées et l'intégration des immigrants et des minorités.
Hungarian[hu]
Különösen fontos a munka világában a diszkrimináció elleni küzdelem, különös tekintettel a foglalkoztatáshoz, a szakképzéshez és az előmenetelhez való hozzáférésre, valamint a munkahelyi körülményekre, a fogyatékkal élők foglalkoztatáshoz való hozzáférésének elősegítése és a bevándorlók és a kisebbségek integrációjára.
Italian[it]
Combattere la discriminazione nella vita professionale, in particolare per quanto concerne l'accesso all'occupazione, alla formazione e alla promozione professionale, come pure nelle condizioni di lavoro, incentivare l’occupazione dei disabili e favorire l’integrazione degli immigrati e delle minoranze rivestono un’importanza fondamentale.
Lithuanian[lt]
Ypatingai svarbios veiklos sritys yra kova su diskriminacija darbiniame gyvenime, ypač įsidarbinimo, profesinio mokymo ir pareigų kėlimo bei darbo sąlygų požiūriu, neįgaliųjų įdarbinimo skatinimas ir imigrantų bei mažumų integracija.
Latvian[lv]
Īpaši svarīgi ir apkarot diskrimināciju darba dzīvē, jo īpaši attiecībā uz darba iespējām, profesionālo izglītību un izaugsmi, kā arī darba apstākļiem, veicināt invalīdu piekļuvi nodarbinātībai un integrēt migrantus un mazākumtautības.
Dutch[nl]
Van bijzonder belang zijn de bestrijding van discriminatie in het beroepsleven, met name inzake toegang tot werkgelegenheid, beroepsopleiding en -promotie en arbeidsvoorwaarden, het bevorderen van de toegang tot werkgelegenheid voor mensen met een achterstandspositie en de integratie van immigranten en minderheden.
Polish[pl]
Szczególne znaczenie ma zwalczanie dyskryminacji w życiu zawodowym, zwłaszcza w dostępie do zatrudnienia, kształcenia i awansu zawodowego oraz w warunkach pracy, promowanie dostępu do zatrudnienia osób niepełnosprawnych oraz integracja imigrantów i mniejszości.
Portuguese[pt]
A luta contra a discriminação na vida profissional, nomeadamente no acesso ao emprego, à formação e à promoção profissionais, e nas condições de trabalho, bem como a promoção do acesso ao emprego para as pessoas com deficiência e a integração dos imigrantes e das minorias são aspectos particularmente importantes.
Slovak[sk]
Zvlášť dôležitý je boj proti diskriminácii v pracovnom živote, najmä pokiaľ ide o prístup k zamestnaniu, odbornej príprave a kariérnemu postupu a o pracovné podmienky, podporu a prístup k zamestnaniu pre ľudí s postihnutím a integráciu prisťahovalcov a menšín.
Slovenian[sl]
Boj proti diskriminaciji v delovnem življenju, zlasti v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnimi pogoji, spodbujanje dostopa do zaposlitve za invalide ter vključevanje priseljencev in manjšin so še zlasti pomembni.