Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за издаване, дуплициране на звуци и изображения, услуги за записване на звуци и изображения (звукозаписно студио), услуги за записване на звуци и изображения (филмиране)
Czech[cs]
Vydávání, kopírování zvuku a obrazu, záznam zvuku a obrazu (nahrávací studio), záznam zvuku a obrazu (filmování)
Danish[da]
Redigering og kopiering af lyd og billeder, optagelse af lyd og billeder (lydstudier), optagelse af lyd og billeder (filmoptagelse)
German[de]
Leistungen der Herausgabe und Vervielfältigung von Ton- und Bildaufzeichnungen, Leistungen der Ton- und Bildaufzeichnung (Aufnahmestudio), Leistungen der Ton- und Bildaufzeichnung (Filmaufnahmen)
Greek[el]
Υπηρεσίες έκδοσης και αντιγραφής ήχου και εικόνας, υπηρεσίες εγγραφής ήχου και εικόνας (στούντιο ηχογραφήσεων), υπηρεσίες εγγραφής ήχου και εικόνας (μαγνητοσκοπήσεις)
English[en]
Editing and duplication of sound and images, recording of sound and images (recording studios), recording of sound and images (filming)
Spanish[es]
Servicios de edición, de duplicación de sonidos e imágenes, servicios de grabación de sonidos e imágenes (estudio de grabación), servicios de grabación de sonidos e imágenes (filmación)
Estonian[et]
Helide ja kujutiste kirjastamise, dubleerimise teenused, helide ja kujutiste salvestusteenused (salvestusstuudiod), helide ja kujutiste salvestusteenused (filmimine)
Finnish[fi]
Äänten ja kuvien editointi-, kopiointipalvelut, äänten ja kuvien tallennuspalvelut (äänitysstudiot), äänten ja kuvien tallennuspalvelut (filmaus)
French[fr]
Services d'édition, de duplication des sons et des images, services d'enregistrement des sons et des images (studio d'enregistrement), services d'enregistrement des sons et des images (filmage)
Croatian[hr]
Usluge izdavanja, umnožavanja zvuka i slika, usluge snimanja zvuka i slike (studio za snimanje), usluge snimanja zvuka i slike (snimanje na videovrpce)
Hungarian[hu]
Hangok és képek kiadása, másolása, hangok és képek felvétele (felvevőstúdió), hangok és képek felvétele (filmezés)
Italian[it]
Servizi di editoria, di duplicazione di suoni ed immagini, servizi di registrazione dei suoni e delle immagini (studi di registrazione), servizi di registrazione dei suoni e delle immagini (riprese)
Lithuanian[lt]
Garsų ir vaizdų leidybos, kopijavimo paslaugos, garsų ir vaizdų įrašymo paslaugos (garso įrašų studija), garsų ir vaizdų įrašymo paslaugos (filmavimas)
Latvian[lv]
Skaņu un attēlu ierakstīšanas un pavairošanas pakalpojumi, skaņu un attēlu ierakstīšanas pakalpojumi (ierakstu studijas), skaņu un attēlu ierakstīšanas studijas (filmēšana)
Maltese[mt]
Servizzi ta' editjar u ta' duplikazzjoni tal-ħsejjes u ta' l-immaġni, servizzi ta' reġistrazzjoni tal-ħsejjes u ta' l-immaġni (studjows tar-reġistrazzjoni), servizzi ta' reġistrazzjoni tal-ħsejjes u ta' l-immaġni (iffilmjar)
Dutch[nl]
Uitgeven, kopiëren van geluid en beeld, opnemen van geluid en beeld (opnamestudio's), opnemen van geluid en beeld (filmen)
Polish[pl]
Usługi edycji i powielania dźwięków i obrazów, usługi zapisu dźwięków i obrazów (studia nagrań), usługi zapisu dźwięków i obrazów (filmowanie)
Portuguese[pt]
Serviços de edição, de duplicação de sons e de imagens, serviços de registo de sons e de imagens (estúdios de gravação), serviços de registo de sons e de imagens (filmagens)
Romanian[ro]
Servicii de editare, de multiplicare de sunete şi de imagini, servicii de înregistrare de sunete şi de imagini (studio de înregistrare), servicii de înregistrare de sunete şi de imagini (filmare)
Slovak[sk]
Editovanie, kopírovanie zvuku a obrazu, nahrávanie zvuku a obrazu (nahrávacie štúdio), nahrávanie zvuku a obrazu (filmovanie)
Slovenian[sl]
Storitve izdajanja, podvajanja zvokov in slik, storitve snemanja zvokov in slik (snemalni studio), storitve snemanja zvokov in slik (filmanje)
Swedish[sv]
Tjänster för utgivning och kopiering av ljud och bilder, inspelning av ljud och bilder (inspelningsstudior) och tjänster för upptagning av ljud och bilder (filmning)