Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- eftergivelse af kommunale ejendomsskatter, principielt i ti år.
German[de]
- Grundsteuerermäßigung über einen Zeitraum von normalerweise zehn Jahren.
Greek[el]
- "μείωση των τοπικών φορολογικών συντελεστών", δηλαδή καταρχήν 10ετής ελάφρυνση που αφορά τον τοπικό φόρο ακίνητης περιουσίας.
English[en]
- "local rates remission", meaning relief, in principle for 10 years, from the local property tax.
Spanish[es]
- "exoneración de las tasas municipales", esto es, un beneficio fiscal por diez años del impuesto local sobre bienes inmuebles.
Finnish[fi]
- "Paikallisveronhuojennus", joka on paikallisesta kiinteistöverosta yleensä kymmeneksi vuodeksi myönnettävä helpotus.
French[fr]
- un "allégement des impôts locaux", c'est-à-dire une réduction de l'impôt foncier, en principe pendant dix ans.
Italian[it]
- "riduzione delle imposte locali", consistente in uno sgravio in linea di principio decennale dell'imposta locale sulla proprietà immobiliare.
Dutch[nl]
- "korting op het lokale belastingtarief", hetgeen bestaat, in beginsel, in een vermindering van de plaatselijke onroerendezaakbelasting gedurende een periode van tien jaar.
Portuguese[pt]
- "redução dos impostos prediais locais" (local rates), isto é, um desagravamento, em princípio durante um período de 10 anos, dos impostos prediais locais.
Swedish[sv]
- Skatteeftergift för lokal fastighetsskatt, vilket i princip innebär en eftergift under tio år från den lokala fastighetsskatten.